Andrea Botez: „Postavljam Magnusu Carlsenu čudna pitanja 7 minuta bez prestanka“

Evo teksta video snimka s YouTube kanala BotezLive pod naslovom „Postavljam Magnusu Carlsenu čudna pitanja 7 minuta bez prestanka“ („Asking Magnus Carlsen Weird Questions for 7 Minutes Straight“), u kojem Andrea Botez postavlja niz zabavnih i neobičnih pitanja Magnus Carlsenu dok on igra šah 960 sa njenom sestrom Alexandrom Botez.

Video je veoma popularan, s preko 700 000 pregleda, što pokazuje koliko ljudi uživa u ovom laganom, humorističnom pristupu intervjuu:


Andrea Botez: U redu, Alex će igrati partiju šaha 960 dok ja postavljam Magnusu teška pitanja.

Andrea: Pitanje broj jedan – kako ti ide dnevna rutina?

Magnus Carlsen: Uh, veoma loše. Igram malo golf, inače sam lijen.

Andrea: Šta jedeš za doručak?

Magnus: Obično omlet.

Andrea: Omlet? Koliko puta si plakao nakon poraza?

Magnus: Ah, previše puta da bih brojao.

Andrea: A kao odrasla osoba? Možeš li nam dati neku okvirnu brojku?

Magnus: Vjerovatno ne baš mnogo… dva, tri puta.

Andrea: Ko ti je omiljeni šahovski Jutjuber?

Magnus: Uh… biće kazne za pogrešan odgovor – šalim se! Nemam pojma… u golfu ili šahu? Važi…

Andrea: Izvini?!

Andrea (ka Alex): Alex, moraš ga sad pobijediti.

Andrea: Da moraš da zamijeniš tijelo s nekim šahistom, ko bi to bio?

Magnus: S nekim ko je baš u formi.

Alex: Dobro igraš, usput.

Magnus: Hvala ti.

Magnus: I trošim vrijeme… oh, funkcioniše.

Andrea: To ti je za ono kad si rekao da si ih dobio.

Magnus: Da, tačno.

Magnus: Nisam mogao da smislim ništa. Ovo je baš stresno.

Andrea: Znoji se! U redu je.

Andrea: Ne smiješ reći da si se uplašio!

Magnus: Andrea, postavljaj teža pitanja!

Andrea Botez: Još mi nije odgovorio na pitanje.

Alex Botez: Rekao je da je neko nešto rekao.

Magnus Carlsen: Ah, da… pa, opet ću reći – golf i šah.

Andrea: U redu, Magnuse, to je dosta.

Alex: To je stvarno dosta.

Andrea: Pokušavaš li da ga natjeraš da reklamira „take-take“ ili šta već?

Alex: Što ga tako hvališ?

Andrea: Već jeste, šta se praviš.

Alex: Ne znam šta radim. Kao da pokušavam da flertujem s nekim koga već imam. Već sam „dobila“.

Andrea: U redu – kad bi morao da izabereš uniformu za svakog šahistu i šahistkinju, kako bi izgledala?

Magnus: Sako i farmerke.

Andrea: Koje boje?

Magnus: Upravo ono što trenutno nosim.

Andrea: Zašto?

Andrea: Jesi li nekada imao neko veliko uvjerenje koje si promijenio?

Magnus: Jesam. Nekad sam bio više protiv religije nego što sam sad. Sad jednostavno živim život.

Andrea: Koji je jedan stereotip o tebi za koji ljudi misle da je tačan, a zapravo nije?

Magnus: Hmm… ne znam… da sam autističan.

Andrea Botez: Jesi li siguran da to nije tačno?

Magnus Carlsen: Moja žena mi stalno postavlja isto pitanje.

Andrea: Da pitamo nju, šta bi Ella rekla?

Magnus: Mislim da je odustala. Stvarno želi da nešto uradim.

Andrea: U redu je, Ella. I ona se nosi sa sličnim stvarima.

Magnus: Izgubiću na vrijeme…

Andrea: Ah, moja pitanja…

Alex: Počela si lagano.

Magnus: Nastavi, Andrea, hajde!

Andrea: U redu, reci mi… koje je bila jedna loša navika koju ti je bilo najteže da se riješiš?

Magnus: Nijednu nisam ni ostavio. To je problem.

Andrea: Koju lošu naviku imaš?

Magnus: Volim slatkiše previše.

Andrea: Razumljivo.

Andrea: Koji bi savjet dao svom ‘mlađem sebi’?

Alex: Ako kažeš da smo ti mi omiljene jutjuberke, smatraćemo to kao kompliment.

Andrea: Ne, sad ću da letim na tebe. I promašila sam pitanje.

Andrea: Dakle – savjet mlađem sebi?

Magnus: Samo… budi svoj. I uglavnom – ne brini previše.

Andrea: Koje teško ili bolno iskustvo bi preporučio svakome?

Magnus: Ledena kupka.

Andrea: Koliko puta ideš u toalet dnevno?

Magnus: Jesi li stvarno postavila to pitanje?

Andrea: Jesam.

Magnus: Nemam pojma… Nemam pojma. Kad je dobar dan – nekoliko puta.

Andrea: Misliš li da si najbolja stvar koja se dogodila Norveškoj?

Magnus: Ne, ne mislim.

Andrea: Šta je veće od tebe?

Magnus: Sveto ulje.

Andrea: Šta ljudi najčešće pogrešno shvataju kada je u pitanju uspjeh, a ti si naučio iz prve ruke?

Magnus: (u šoku) To je baš glupo pitanje…

Alex: Ima 14 sekundi. Usput, više ne bih prihvatila remi.

Magnus: Promašio sam pitanje. Šta je bilo?

Andrea: Šta ljudi pogrešno shvataju o uspjehu, a ti si naučio iz ličnog iskustva?

Magnus: Ne znam… stvarno ne znam…

Andrea: On odustaje.

Magnus: Ne znam.


Andrea Botez: Koja je bila najteža odluka koju si ikad morao donijeti?

Magnus Carlsen: Iskreno, ne osjećam da sam donio išta tako teško. Imao sam prilično lagan put.

Andrea: Osjećaš li da si pronašao svoju pravu svrhu u životu ili postoji nešto van šaha što bi volio da istražiš?

Magnus: Osjećam da idem koliko god mogu ovom stazom.

Andrea: Koji je najbolji savjet koji si ikada dobio?

Magnus: Nemoj slušati savjete.

Andrea: Najčudnija stvar koja ti se dogodila tokom šahovskog meča?

Magnus: Praviš mi pritisak…

Andrea: Koje moje pitanje ti se najviše – ili najmanje – svidjelo?

Magnus: Sva su ista.


Andrea: U redu, brzinska pitanja. Jesi li optimista, neutralan ili pesimista po pitanju budućnosti šaha?

Andrea: Sljedećih 10 godina – optimista, neutralan ili pesimista?

Magnus: Uzeo bih to…

Andrea: Šah!
(To je šah.)

Andrea: To je van table.

Magnus: U redu je. Nije prvi put da sam izgubio svoje trenere.

Andrea: Ovo će biti poraz… ili remi.

Magnus: Šah!

Andrea: Prema FIDE pravilima, ovo je pobjeda za tebe.

Magnus: Stvarno?

Andrea: Pa ne igramo po tim pravilima.

Magnus: Igramo po pravilima „Chess Slika“ (šala na račun formata).

Andrea: Hvala ti.

Magnus: Dobar osjećaj, stvarno.

Andrea: Ne mislim da mogu nadmašiti tu partiju.

Magnus: Ni ne želim da je ponovo igram.


Andrea (na kraju): Alex, koja ti je bila strategija?

Alex Botez (iz pozadine): Možeš li mi dati neki savjet?

Andrea: Nemam pojma.

Andrea: Jesi li odigrao uživo?

Magnus: Nisam čak ni gledao partiju.

Andrea: Jesi, igrao si uživo.

Andrea: U redu, srećno!

Andrea: Hajde da igramo.

Andrea: Oh, nemam pojma kako da igram ovo.

Andrea: Kad bi mogao da postaviš jedno pitanje univerzumu i da dobiješ istinu, koje bi bilo?

Magnus: Kako je sve nastalo?

Andrea: Nije li to jednostavno?

Andrea: Kad bi morao da živiš godinu dana u prodavnici, bez izlaska, koja bi bila tvoja strategija da preživiš?

Magnus: Uzmi šargarepe.

Andrea: Šargarepe?

Magnus: Puno vitamina Z. (Magnusov sarkastičan komentar, nije htio da kaže vitamin A)

Andrea: Šta si uradio? Šta si uradio?

Magnus: Mislio sam da ti je dama tu. Mislio sam da je to bila dama…

Magnus: Bušenje (drill). Mislio sam da sam zarobio damu, ali nije ni bila tamo.

Andrea: Šta ti je omiljeno?

Magnus: Moraš ponovo da naučiš šablone. Mislim, nisam ni gledao tablu.

Andrea: Šta ti je omiljeno kod Hammera?

Magnus: Mogu to da cijenim. On je iskren, sigurno.

Andrea: Kad bi te vanzemaljci posmatrali nedelju dana, koje tvoje ponašanje bi im bilo najčudnije?

Magnus: Moje završnice. Ne mislim da bi vanzemaljci bili dobri u tome.

Andrea: Ovo je uznemirujuće.

Andrea: U kojoj situaciji je laganje opravdano?

Magnus: O moj Bože… Andrea, to je teško pitanje. Samo… već sam bio…

Magnus: U redu, sad ću dobiti mat. Gotovo je.

Magnus: Mislio sam da sam te prevario, to mi je bila ideja, ali nisam čak stigao do pitanja „Koji je smisao života?“

Magnus: To je stvarno tužno.

Magnus: Ne mislim da život ima neki smisao, ali mislim da je prilično dobar takav kakav jeste. Tako da nam smisao i ne treba.

Andrea: U redu, neću da lažem – upravo sam vidjela „damu duha“.

Magnus: U redu je. Dešava se.

Andrea: Dobar pokušaj, Andrea.

Andrea: Hvala. Ionako nisam znala šta radim.