GM Rashit Ziatdinov
«Ljubav i vrijeme proždiru muškarce i žene podjednako.»
Udovica velemajstora Riharda Retija
U holandskom gradu Bladelu, u julu 1969. godine, održan je turnir sa četiri igrača u znak sjećanja na Richarda Réti-a, na kojem su učestvovali veterani Max Euwe (Holandija), Salo Flohr (SSSR), Karel Opočenský (Čehoslovačka) i Hans Müller (Austrija).
Tokom moskovskog turnira 1925. godine, Richard Réti je upoznao slavnog ruskog pesnika Sergeja Gorodeckog, njegovu suprugu Anu (glumicu i pjesnikinju) i njihovu ćerku, Rognedu – prelijepu 17-godišnju djevojku. Velemajstor je tada imao 36 godina. Oboje su se ludo zaljubili. Réti ju je zaprosio, ali pošto je bila maloljetna, nije joj bilo dozvoljeno da se uda.
Naredne godine, Réti se vratio u Moskvu da bi se oženio Rognedom 28. maja 1926. godine, sa 37 godina. 6. juna su otišli na medeni mjesec, putujući na turnire u Budimpešti i Londonu. Rogneda je postala filmska glumica pod pseudonimom Naja Réti, i pojavila se u nekoliko poznatih čeških filmova iz 1929. godine: «Horské volání SOS» (1929), «Džungle velkoměsta» (1930), «Svatý Václav» (1930).
Međutim, idila nije dugo trajala: 6. juna 1929. godine, Réti je umro od šarlaha. Održavala je kontakte i prijateljstva sa šahovskom zajednicom decenijama, prisustvovala je turnirima u čast Richarda Réti-a širom Evrope, i napisala je malu knjigu uspomena, gdje izjavljuje svoju večnu ljubav prema Rétiju – «Ljubav i vrijeme proždiru muškarce i žene podjednako.»
Od sredine 60-ih više nije bila u javnosti, iako neki ruski sajtovi citiraju da je bila živa još 1987. godine u Moskvi.
(Preneseno sa fejsbuka)