Achilleas Zographos
2017
26
Valeri Tsaturian i izum „chessmusic“
Mihail Talj rekao je da se tokom partije definitivno osjećao kao kompozitor koji stvara muziku. To me je motivisalo da pronađem vezu između šaha i muzike. I David Bronštajn je pisao da će se u trećem milenijumu šahovski potezi prevoditi u muzičke note i da će muzika poteći iz same šahovske pozicije. Sama činjenica da su dvojica različitih i neosporno genijalnih šahista došli do iste ideje kao i ja bila je izuzetno motivišuća.
Valeri Tsaturian rođen je u Baku 1951. godine. Bio je izuzetan šahovski trener i internacionalni majstor. Osmislio je algoritam koji pretvara šahovske poteze u muziku. Njegov patent nazvan je „chessmusic“. Čitav projekat prevazilazi granice jednostavnog eksperimenta. Pored umjetničke i tehničke dimenzije, ideja je korišćena i u terapeutske svrhe. Njegovi tekstovi i odnos prema šahu ukazuju na veoma obrazovanu i kulturnu ličnost. Nažalost, izgleda da postoji veoma malo informacija na engleskom jeziku o njemu i njegovom projektu.
Prije nego što nastavim, želim da izrazim svoju skepsu prema muzici koja šahovske poteze posmatra kao pojedinačne, nepovezane događaje, a ne kao djelove jedne veće cjeline. U takvim slučajevima, koordinate šahovskih poteza predstavljaju jedini parametar za stvaranje muzike. Moglo bi se reći da pravljenje muzike pomoću samo jednog unaprijed zadatog kriterijuma može poslužiti kao model za umjetničke eksperimente. Za razliku od takvog pristupa, Tsaturian pokušava da poveže šah i muziku posmatrajući šahovske poteze kao konceptualne cjeline, a ne kao fragmentisane činjenice.
Ono što slijedi predstavljaju djelovi intervjua koji je Misha Savinov vodio sa Valeri Tsaturian još 2004. godine:
Intervju sa Valeri Tsaturian (VT), koji vodi Misha Savinov (MS).
Umjetnost šaha
MS: […] Vladimir Makogonov imao je ogroman uticaj na gotovo svakog igrača iz Baku. Držao je časove Garry Kasparovu, trenirao Vladimir Bagirova, a čak je radio i sa Gennady Chepukaitisem!
VT: Vladimir Makogonov bio je jedinstven šahista i veoma skroman čovjek, pa nam nije ostavio čak ni autobiografsku knjigu. Postojao je jedan rukopis, ali ne znam šta se s njim dogodilo — Vladimir i njegov brat Mihail Makogonov (koji je takođe bio šahovski majstor — prim. MS) pokušavali su da razviju Emanuel Laskerov matematički model šaha. U tom rukopisu bilo je veoma zanimljivih razmišljanja o različitim pješačkim strukturama, rasporedu figura, praktičnim savjetima, pravilima i aksiomama. Veoma zanimljivo djelo! Velika je šteta što nikada nije objavljeno.
Kroz razgovore sa Makogonovim i čitanje njegovog rukopisa otkrio sam da šah nije samo sport. Shvatio sam da šah može pružiti veliko zadovoljstvo, isto ono koje osjeća muzičar ili kompozitor kada stvara novo djelo. Vladimir Bagirov je uvijek ostao sportista — to je bila njegova priroda. Ali Makogonov nije; njegove ideje inspirisale su me da tražim nesportske, nekompetitivne dimenzije šaha.
MS: Kako su drugi profesionalni igrači gledali na tvoju težnju ka nekompetitivnom pristupu?
VT: Moj entuzijazam ne bi daleko stigao da nije bilo podrške određenih uglednih ličnosti. Pročitao sam knjigu koju su napisali David Bronštajn i Yakov Smolyan — „Šah osamdesetih“ (originalni ruski naslov mogao bi se prevesti kao „Lijep i surov svijet šaha“ — prim. MS), i ona mi je potvrdila da sam na pravom putu.
Konačni argument, da tako kažem, došao je kroz moje susrete sa Mihailom Taljem. To se dogodilo 1982. godine, kada smo bili komšije tokom turnira u Sočiju; ja sam tamo bio kao dopisnik nekoliko novina. Mnogo smo razgovarali o raznim temama, uključujući i šah, a Talj je rekao da se tokom partije definitivno osjećao kao kompozitor koji stvara muziku. To me je motivisalo da pronađem vezu između šaha i muzike.
I David Bronštajn je pisao da će se u trećem milenijumu šahovski potezi prevoditi u muzičke note i da će muzika poteći iz same šahovske pozicije. Sama činjenica da su dvojica različitih i neosporno genijalnih šahista došli do iste ideje kao i ja bila je izuzetno motivišuća.
MS: […] Dakle, kada ste otkrili formulu za prevođenje šahovskih poteza u muzičke note?
VT: Od 1994. godine moj algoritam je patentiran pod nazivom „Chess Music“. Međutim, koristio sam ga u nastavnoj praksi mnogo ranije.
MS: Uskoro ćemo doći do toga. Koliko vremena je potrebno da se jedna partija pretvori u note?
VT: Oko 24 sata. Naravno, to zavisi od dužine partije i drugih faktora — na primjer, da li želimo da uključimo varijante u muzičku strukturu.
MS: Kako to zvuči?
VT: Partija je u suštini niz poteza, a u muzici to zvuči kao melodija. Svaka originalna partija proizvodi svoju originalnu melodiju. Naravno, partije igrane iz istog otvaranja zvuče slično na početku. Inače, veoma je zanimljivo slušati samo „teme otvaranja“.
MS: Koje otvaranje najljepše zvuči vašem uhu?
VT: Pa, ja preferiram Špansku partiju.
MS: Dobro, kako onda dolazi do rekonstrukcije melodije?
VT: Prvo pitanje je: koji ton odgovara polju a1? Odgovor je da to zavisi od tonaliteta, a tonalitet zavisi od pješačke strukture — otvorenih pozicija, zatvorenih pozicija, različitih pješačkih tenzija i slično. Lakše je pronaći sve tonalitete partije ako je odigramo od početka do kraja. Nakon što pronađem tonalitete, mogu početi sa prevođenjem poteza.
Na kraju dobijem melodiju partije, kojoj je zatim potreban odgovarajući aranžman. Moje muzičko obrazovanje nije dovoljno za orkestraciju, pa moram da sarađujem sa profesionalnim kompozitorom, jer planiram da ove godine [2004] napravim CD sa „Chess Music“.
Ipak, veoma mi je važno da te melodije ne budu korišćene samo kao „inspiracija“ za komponovanu muziku — svaki potez i svaki odgovarajući ton treba da postoje sami za sebe. Muzika je već sadržana u samoj šahovskoj partiji.
MS: Kada planirate da objavite svoj CD?
VT: Nadam se da će biti spremno do ovogodišnje Šahovske olimpijade. Čekao sam ovaj trenutak mnogo godina, pa još nekoliko mjeseci dorade neće biti problem. (smijeh)
Iskreno, ne tražim nikakav novac od ovog projekta. Već sam suviše star da bih razmišljao o novcu, ali zaista želim da vidim svoje ideje ostvarene u praksi. Moj cilj je da pokažem da je šah umjetnost u najmanjoj mjeri jednako koliko je i sport.
Postoje milioni partija sa jedinstvenim melodijama — beskrajni okean muzike. Moguće je da će dvije igrače sa rejtingom oko 1800 odigrati partiju čiji muzički rezultat bude toliko lijepa melodija da postane popularnija od žestoke borbe između Garija Kasparova i Vassilija Ivančuk, sa muzičkim kvalitetom poput Dmitri Shostakovicha ili Sergei Rahmanjinova.
Ne želim ništa od toga; te partije pripadaju igračima i samo njima. To je upravo ono što zahtijeva Peter Sveshnikov (smijeh).
Međutim, prvih 15–20 poteza razvila je cijela šahovska zajednica, pa bi dio autorskih prava, recimo 10–20%, trebalo da ide u šahovski fond namijenjen promociji šaha, pomoći veteranima ili drugim humanitarnim programima. Mislim da je to pošteno.
(Nastaviće se)