
Autori: IM John Donaldson, IM Eric Tangborn
International Chess Enterprises, Seattle, Washington, 1999
(25. nastavak)
Samopouzdanje se isplatilo
autor: Čarls Ašvort
Nacionalni šampionat u šahu oborio je svog kralja na stranu. Iako se kreće tako brzo da često sruši figure, u ovom slučaju to je bilo za stalno. Njegov kralj ostao je na strani, a Bobi Fišer iz Njujorka priznao je poraz odustajanjem.
Pobednik je bio Čarls Pauel, šampion šaha iz Ričmonda. Pobjeda je ostvarena prošlog četvrtka ovdje u Virdžinija Housu ovdje. Fišer je došao u Ričmond da odigra partiju šaha sa 50 Virdžinaca istovremeno.
Ranije te večeri, prije nego što su partije počele, Pauel je nervozno pomjerao ruke iza svog stola za igru. Njegove crne figure bili su ispred njega, dok su bijeli bili sa strane pored prolaza koji je trebao koristiti Fišer.
Nacionalni šampion je stigao četiri sata kasnije, u 11:10 p.m., i održao kratak govor o šahu. U 12:10, takmičenje je počelo, a u 1:25 a.m., Fišer je priznao da ga je Pauel pobijedio. Samopouzdanje je došlo Pauelu tokom igre. Manje od sat vremena nakon početka simultanke, Fišer je bio spreman da proglasi remi. Pauel je odlučio da nastavi da igra. „Mislio sam da ga mogu pobijediti. Obojica smo napadali kralja protivnika, i bila je to samo pitanje ko će prije doći do kralja protivnika.“
Više od sat vremena nakon pobjede Pauela, ostale partije su završene sa tri pobjede u posljednjem trenutku od strane Virdžinaca: S. G. Metjus iz Šarlotsvila, Julijan Alen iz Ričmonda i Karl R. Nikols iz Ričmonda. Dva druga igrača, Bob Vasar i Džesi Berk, obojica iz Ričmonda, postigli su remije.
Karl Stuiz, član kluba, kasnije je pitao Fišera da li su takve pobjede česte. Fišer je odgovorio da nisu, iako je rekao da je bilo pobjeda u nekoliko njegovih simultanki.
Pauel, 19, maturirao je u srednjoj školi Tomasa Džefersona prošlog juna. Sada je student prve godine na Randolf-Mekon koledžu u Ešlendu. Planira da studira matematiku ili fiziku. Naučio je šah od svog oca, B. G. Pauela sa adrese 3106 Rendale Ave.
On je član Ričmond šahovskog kluba već tri godine i veliki je promoter kluba. Pokazao je sledećeg dana tu partiju novinaru. Dok je pomjerao figure s velikom agilnošću i brzinom, nastavio je da daje komentar na igru, koji je bio prepun reklama za klub. Ako nije previše, rekao je Pauel, volio bi da se u priči spomene da će šampionat grada za 1964. godinu početi u 7 p.m. u subotu u Virdžinija Housu i trajaće tokom četvrtaka i subota uveče sledeće dvije sedmice.
Nakon što je to rekao, ruka mu je bila na njegovoj kraljici, koja je dala protivničkom kralju šah. Iako je partija mogla biti nastavljena, do mat njegovom protivniku trebalo je samo nekoliko poteza.
Naravno! Evo prevoda na crnogorski jezik, ijekavicu, uz boldovana imena:
Nju Orleans – 26. mart
+70=2-3
Endru Loket bio je legendarna ličnost u šahu Luizijane dugi niz godina. Tokom perioda od 1917. do 1937. godine, Loket je bio dominantni igrač u ovoj američkoj saveznoj državi, iako je sebe više smatrao problemistom nego igračem. Takođe je bio veliki organizator. Tokom godina, odigrao je mnoge simultane partije protiv vrhunskih igrača, uključujući Kapablanku, Torea, Edvarda Laskera, Denker-a, Horovica, Emanuela Laskera, Dejka, Reševskog, Bisgajera, Evansa i Koltanovskog.
Loket je imao 68 godina kada je odigrao sa Bobijem.
[36] Moderna B07
RJF-Endru Loket
Nju Orleans (simultanka) 26. mart 1964.
54 poteza, 1-0
Izvor: Louisiana Chess, Association Bulletin, Jun 1971.
Vičita – 4. april
+37=2-1
D. LaPijer Balard je ovo rekao o simultanci:
Bobi je odigrao 40 partija te noći na Univerzitetu u Vičiti, u Centru za aktivnosti na kampusu. Izgubio je od mene, remizirao sa Danom Pritčardom i Robertom Hartom i pobijedio u svim ostalim partijama. Njegova najistaknutija partija bila je protiv Kita Karsena, koji je u to vrijeme bio najbolji igrač u Oklahomi. Bobi je odigrao Bečku partiju. Na kraju je došlo do završnice u kojoj je Bobi imao f-pješaka i h-pješaka. Kit je prethodno proučavao ovu vrstu završnice sa topom i pješakom i mislio je da može remizirati. Bobi je igrao kao Kapablanka i stalnim manevrisanjem uspio doći do pobjede.
-Nastaviće se-