Piše: GM Rashit Ziatdinov

Osip (Josif) Bernštajn (1882–1962) – poznat po svojoj partiji protiv Kapablanke.
Bernštajn je bio Jevrejin iz Žitomira (tada dio Ruske Imperije, sada Ukrajina). Početkom 20. vijeka živio je u Francuskoj, ali se vratio u Rusiju prije revolucije, jer se bavio pravnom praksom i biznisom.
Nakon Oktobarske revolucije 1917. godine, uslijedio je haos Građanskog rata, a on je završio u Harkovu, koji je tada prelazio iz ruku u ruke različitih strana:
U 1917–1918. godini vlast su imali Ukrajinci i Njemci.
U 1918. godini došli su boljševici.
U 1919. godini ponovo je počela smjena vlasti.
Bernštajn, kao pravnik i preduzetnik, dospio je pod sumnju kao „buržuj“.
„Partija života“ u Čeki
Uhapsili su ga boljševici i osudili na streljanje kao predstavnika buržoazije.
Kada je već stajao pred streljačkim vodom, jedan od crvenoarmejaca ga je prepoznao.
Oficir je rekao: „Sačekajte, ovo je Bernštajn, šahista!“
Napravili su mu provjeru – šahovsku partiju, kako bi se uvjerili da je zaista to što tvrdi da jeste.
Nakon toga su ga pustili, i on je hitno otputovao u Francusku.
Nakon čudesnog spasavanja, više se nije vraćao u Rusiju/SSSR. U Francuskoj je nastavio uspješnu karijeru pravnika i šahiste.
Međutim, nakon nekoliko decenija morao je ponovo da bježi: kada su nacisti okupirali Francusku. Tada ruski Jevrej nije želio da se oslanja na svoje šahovske talente.
Bernštajn je preživio srčani udar i, nakon duže pauze, vratio se šahu. Umro je 1962. godine u vili prijatelja u Španiji, nakon još jednog srčanog udara.
Postao je jedan od prvih međunarodnih velemajstora FIDE (1950).
-Preneseno sa fejsbuka-