17.nastavak
Drugi dokazi vezani za šah nalaze se u Zbirci o istoriji Vardana Arevelcija, jermenskog naučnika, lingviste, muzičara, geografa i historičara iz 12. stoljeća.
Arevelci je bio poznat u svoje vrijeme. Kao jermenski i gruzijski ambasador na kraljevskim dvorovima, posjetio je kana Hulagu, mongolskog vladara. U opisu svog putovanja susrećemo sljedeći dijalog:
“Jesi li igrao čatrak?” – “Jesam.”
Izvanredni jermenski prosvjetitelj i mislilac iz 14. stoljeća, Grigor Tatevaci, pominje čatrak u jednoj od svojih propovijedi:
Obično su propovijedi Grigora Tatevacija bile upućene široj publici, pa možemo pretpostaviti da je šah već bio poznat široj javnosti.
Jermenske narodne priče također pominju šah pod imenom šatranj. Na primjer, u bajkama iz oblasti Basen i Muš, glavni junak po imenu Jan izvodi niz podviga, uključujući igranje šaha, iako je pisac koji je zabilježio ovu bajku opisao šatranj kao kartašku igru. Vrijedi spomenuti da se u jednoj od priča iz jermenskog epskog djela David od Sasuna(napisanog u 7–10. stoljeću) pominje da je Mger Mlađi igrao šah.
U zaključku, proučavanje rukopisnih podataka vezanih za šah vodi nas do zaključka da je ova igra, u obliku takozvanog „čatraka,“ stigla među Jermene s Bliskog istoka preko Irana (teško je reći kada i kako se to tačno dogodilo) i postepeno se proširila među uskim krugom vladara i vojne aristokratije. Tek mnogo kasnije, u 13. vijeku, pod imenom „šatranj,“ počela se širiti među običnim ljudima.
Nepal
Godine 1986. posjetio sam Nepal, malo kraljevstvo u Himalajima, smješteno između Indije i Tibeta. Na teritoriji današnjeg Nepala nastalo je mnogo malih država, kako u antičko doba, tako i u srednjem vijeku. One su se razvijale pod snažnim uticajem susjedne Indije, ali Nepal je s šahom upoznat relativno kasno, a igra je dobila svoje vlastito, originalno ime – “buddachal,” što na nepalskom znači “mudar potez.” Pored šaha, Nepalski narod je njegovao i nacionalnu “lovačku” igru zvanu “bhagchal,” što se prevodi kao “skok (ili potez) tigra.” U zemlji su se redovno održavala bhagchal prvenstva. To je igra za dvije osobe na kvadratnoj tabli. Figure se ne pomjeraju s polja na polje, već se kreću duž linija. Postoje dvije vrste figura. Jednu stranu predstavljaju četiri tigra, smještena u uglovima table, dok protivnik ima dvadeset koza koje se uvode jednu po jednu u igru. One mogu početi da se kreću tek kada svih dvadeset ne budu na tabli. Tigrovi hvataju koze tako što preskaču preko njih i završavaju na praznom polju, slično kao u igri dame. Koze mogu samo potisnuti tigrove. Ova igra odražava situaciju u kojoj su se pastiri mogli naći kada bi ih napali divlji predatori. Kako je Murray primijetio, slične „lovačke igre“ bile su nekada raširene u Indiji i Malaji.
Međutim, vratimo se šahu. Činjenica da je njegovo ime u Nepalu povezano s Budinim imenom (na nepalskom, Buddha znači „mudar čovjek„) sugeriše da su šah u ovu zemlju donijeli budistički monasi.
-Nastaviće se-