Hello
Dear Chess Friends
This year, we are out of luck with the 14th Portorož Chess Tournament.
slo
- PORTOROŽ OPEN ODPOVEDAN
Zaradi izredne situacije v svetu (pandemija koronavirusa) je 14. Portorož open, predviden med 12. in 19. julijem letos, ODPOVEDAN.
Vsi, ki ste že vplačali rezervacijo hotelov, se za odjavo in povrnitev stroškov povežite z bookingom Hotelov Bernardin. Pomembno! Če želite, lahko rezervacijo prenesete na prihodnje leto. Pri kontaktu obvezno navedete odpoved šahovskega tekmovanj!!!
Dodajamo še razveseljivo novico. Skupaj s Hoteli Bernardin smo se dogovorili, da bo odpovedani Portorož open med 10. in 17. julijem 2021, in sicer pod enakimi pogoji.
Ostanite zdravi!
URADNA STRAN:
https://portoroz-chess-festival.eu/
Organizatorji
eng
14th PORTOROZ OPEN CANCELED
Due to the situation in the world (coronavirus pandemic), the 14th Portoroz Open, scheduled for July 12th -19th 2020., is CANCELED.
All those who have already paid for hotel reservations, contact the Hotels Bernardin Booking for cancellation and reimbursement. Important! If you wish, you can transfer the reservation to next year. When canceling your reservation you must state: „because of the canceled chess tournament“ !!!
Let’s add some good news. Together with Hotels Bernardin we have agreed that the canceled Portoroz open will be between 10th and 17th of July 2021, under the same conditions.
Stay healthy!
OFFICIAL PAGE:
https://portoroz-chess-festival.eu/
The organizers
ita
14 ° PORTOROSE OPEN ANNULLATO
A causa dell’emergenza nel mondo (pandemia di coronavirus), il 14 ° Portorose Open, in programma dal 12 al 19 luglio 2020, viene ANNULLATO.
Tutti coloro che hanno già pagato per le prenotazioni alberghiere, contattare il Bernardin Hotel Booking per la cancellazione e il rimborso.
Importante! Se desiderate, potete trasferire la prenotazione al anno prossimo.
Buona notizia! Insieme a Hoteli Bernardin abbiamo concordato che il open cancellato si svolgerá tra il 10 e il 17 luglio 2021 alle stesse condizioni.
Vi auguriamo tanta salute!
SITO UFFICIALE:
https://portoroz-chess-festival.eu/
Gli organizzatori
LP MARJAN DROBNE