
E.SUROV: Ako se vratimo filozofski, recimo, na tu temu koja me zanima. Sedam nedjelja sam u svojoj sobi od kako sam se vratio iz Ekaterinburga, sa turnira kandidata. I imam osjećaj da svijet kojeg vidim kroz prozor izgleda isti, ali, s druge strane, to je već neki drugi, meni nepristupačan svijet. A vi ste ostavili neslobodnu zemlju i otišli u slobodnu zemlju prije četrdeset osam godina. I odavno vas želim da pitam. Tokom tih godina, da li ste ikada iskusili osjećaj sličan onome koji sada osjećam? Kakav je svijet kojeg vidim kroz prozor koji mi je nedostupan?
G.SOSONKO: Ne, naravno. Ako želite iskreno, to je bio glavni cilj mog odlaska – htio sam da vidim svijet i htio sam da otkrijem šta bih mogao da radim na ovom svijetu . Otprilike godinu dana nakon odlaska odmarao sam se u Španiji, sa kojom Sovjetski Savez tada uopšte nije imao uspostavljene odnose. A osim „Franka – krvnika španskog naroda“, ova država nije planirana ni u jednoj kombinaciji. Zato je taj osjećaj nestao sa mojim odlaskom iz Sovjetskog Saveza. I, naravno, to se kasnije nije moglo pojaviti, i zašto bi se pojavilo? Sada ga nemam.
E.SUROV: Znači, ne osjećate ništa poput nostalgije?
G.SOSONKO: Nostalgija je i dalje malo drugačija. Ne radi se o mogućnosti da u bilo kom trenutku odete gdje god želite. Nostalgija za čime? Za zemljom u kojoj sam živio? Ne postoji. Za onim ljudima koji su bili tamo i kojih više nema? Ovo je potpuno drugačije. Mislim da i vi, kao Viktor Lvovich Korchnoi, miješate nostalgiju sa sjećanjem i odnosom prema prošlosti, što ja osjećam vrlo različito. To se, kako se nadam, i danas može vidjeti iz mojih opisa. Kada me Viktor Korchnoi pitao za prezime ministra finansija SSSR-a, a ja sam mu rekao to prezime, on se namrštio i sa neodobravanjem ‘coknuo’ jezikom. Ili kad me je pozvao u poslednjem periodu svog života i pitao: „Slušaj, kako će ta riječ biti na ruskom … Sjećam se na njemačkom – tresor, sjećam se i na engleskom i francuskom jeziku. A kako će biti na ruskom?“. A kad sam mu odgovorio da je na ruskom to „sef“, kasnije je to shvatio kao „Sosonko ima nostalgiju“. Štaviše, riječ „nostalgija“ koju je izgovorio sa očiglednom negativnom konotacijom. Za njega je to bilo jednako čežnja za Sovjetskim Savezom, što je, naravno, jednostavno smiješno.
Tako da nemam takav osjećaj. Što se tiče zgrada, u gradu u kome sam živio i tako dalje, reći ću vam na osnovu mog iskustva. Ulice kojima sam šetao, zgrade koje su povezane sa mnom, kuća u kojoj sam živio čitav život, čak i u komunalnom stanu … Jednom sam to uvidio, drugi put, treći … I postepeno ti osećaji postaju sve slabiji ili već nisu tako emotivni. Emocije prolaze. To je kao u braku: „Da li je voliš ?“ „Ovo je moja žena, kako da je volim ili ne volim ?“ . Dakle, u ovom slučaju – pretvara se u nešto drugo, prolazi. Ali nostalgiju u smislu u kojem ste pitali uopšte je ne osjećam.
E.SUROV:Jedino što mogu dodati kao svjedok: ono sa čime se definitivno niste razdvojili od tog vremena do danas, jeste Rusija, koja se nalazi na vašim policama sa knjigama.
G.SOSONKO: Da, to je istina. Zaista mnogo čitam. Na ruskom i holandskom jeziku približno isti odnos; na engleskom jeziku čitam još manje, samo kad ne postoje dvije druge mogućnosti. Da kažem da čitam časopis Time.
E.SUROV: U razgovoru vam se postavlja i nostalgično pitanje: „Kakav je bio odnos Holanđana – Timmana, Piket-a, Van Weli-ja prema vašoj odluci da napustite Sovjetski Savez? A da li je u njihovim očima bilo prezira ili saosjećanja?
G.SOSONKO: Ne, ta dva osećanja nisu bila prisutna uopšte, jer su ovo veoma snažna osjećanja. Ni u kom slučaju! Prije svega, svi šahisti koje ste naveli su veoma različiti ljudi. Samo jedan pripada mojoj generaciji, ali počeo sam da se igram sa njim -to je Jan Timman. Svi ostali su mlađi ljudi. Ovo je potpuno drugačije. Oni imaju drugačiji odnos prema meni, a ja imam drugačiji odnos prema njima. Ali svi imaju jednu zajedničku stvar – istu stvar koja okuplja gore pomenute holandske novinare koji su radili u Sovjetskom Savezu i sada rade u Rusiji. To je još važnije za šahiste, jer oni, za razliku od novinara, nisu znali ruski jezik, uopšte nisu se zanimali za Rusiju. I tako nisu razumjeli i nisu mogli da razumiju kako je to živjeti u Sovjetskom Savezu. I sreća što nisu razumjeli. Zato mnoge šale tog vremena, koje je svaki sovjetski čovjek shvatao bez objašnjenja, uopšte nisu razumjeli. Pitali su me, na primer, uopšte ne glupi već prilično pametni ljudi (ne šahisti, jer smo razgovarali s njima uglavnom o šahovskim temama već drugi ljudi): „A koliko je spavaćih soba bilo u vašoj familiji?“ . Tada sam rekao da živim sa bakom, zatim sa majkom i sestrom, zatim samo sa majkom. Ozbiljno su pitali koliko je spavaćih soba. I kada sam počeo da se nerviram i kažem im istinu, slegnuli su ramenima i nisu razumjeli o čemu se radi.
Vraćajući se pitanju koje mi je postavljeno. Otprilike mjesec dana nakon što sam stigao ovde, osvojio sam svoj prvi brzopotezni turnir. A onda sam te godine, igrao u holandskom prvenstvu i osvojio ga, osvojio sve brzopotezne i rapid turnire. I sa učešćem Timmana, i Donnera. Tada su u Holandiji zapravo bila dva velikana, ne računajući, naravno, Euve-a, to su Timman i Donner. Dakle, osvojio sam sve turnire, osim, čini se, jednog ili dva, na kojima sam zauzeo drugo mjesto. A onda su turniri bili skoro svakog vikenda, odnosno svake nedelje. Kada sam upoznao Timmana, on je već znao ko sam. Zato smo razgovarali uglavnom o šahovskim temama.
Što se tiče Rusije … Sjećam se da sam, kada je Timman zajedno sa holandskim majstorom Hansom Bohmom otišao u Lenjingrad 1973. na međuzonski turnir, dao sam im prethodno obojici časove ruskog jezika, mada veoma jednostavne. Moramo priznati, Boehm je sve vrlo brzo shvatio i čak rekao nekoliko riječi bez naglaska. I tako su se momci dobro zabavili. Šetali su gradom i vidjevši često spomenik istoj osobi, zaustvaljali prolaznike i pitali ih: „Ko je ovo? Ko je to ? Solženicin ? “ . A prolaznici su u užasu bježali su od tih čudnih ljudi u monstruoznim armijskim kaputima, kao što je to tada bilo u modi.
Zato su holandski šahisti veoma brzo počeli da me tretiraju kao kolegu i kao, ako želite tačnije, takmičara. Ovo se ne odnosi samo na Timmana, već i na ostale mlađe holandske velemajstore. Nikada nisam iskusio ona osjećanja zbog kojih ste me pitali.
http://chess-news.ru/node/26979
(nastaviće se)