Vasilij Ivanchuk: „Cherry Brandy“ i druge priče (5. nastavak)

E.SUROV: Pratili ste turnir kandidata, koji se nije završio?

V.IVANCHUK: Naravno da jesam.

E.SUROV: Za početak, kako vam se sviđa nivo šaha na turniru?

V.IVANCHUK: Pa, bilo je puno zanimljivih partija. Ali da budem iskren, kad sam gledao turnir, bojao sam se za te ljude. Shvatio sam da su partije zanimljive, da ljudi imaju svoje ambicije, da se pripremaju. Ali ovde gledam partije, a u mojoj glavi postoji samo jedna misao: Gospode, kada bi samo svi ostali zdravi! Ne samo igrači, već i svi učesnici: novinari i sekundanti … Da samo niko ne strada! To jest, u toj situaciji sam igru shvatio kao nešto već sporedno.

E.SUROV: Ovo je zanimljivo. Kramnik je takođe rekao nešto slično , iako je pratio turnir, njegova osećanja tokom ovog praćenja nisu bila ista kao obično. I on je razmišljao o nečem drugom, a ne samo o šahovskim igrama. 

Da li ste se stavili na mjesto igrača? Da li biste mogli igrati u takvim uslovima?

V.IVANCHUK: Mislim da ne bih mogao. U svakom slučaju, to bi bilo izuzetno teško. Ne bih volio da sam umjesto bilo kog učesnika na ovom turniru. To je sugurno.

E.SUROV: Čini mi se da je ovo što vi kažete veoma važno. Po mom mišljenju, u takvim situacijama treba obratiti pažnju na mišljenje tako poznatih i iskusnih velemajstora koji su već toliko prošli za šahovskom tablom. Znate, bio sam veoma iznenađen kad sam čuo mišljenje predsjednika FIDE , koji je kao odgovor na slično pitanje – o psihološkom pritisku na učesnike – rekao: „Pa šta? Oni su sportisti, moraju izdržati takav pritisak, na to moraju biti spremni. “ Moja prva misao bila je: ili on uopšte ne razume šta je šah ili namerno zavodi.

V.IVANCHUK: Pa, neću da komentarišem izjavu Arkadija Dvorkoviča. Samo u ovom slučaju, šah već odlazi u pozadinu. Čini mi se da prije svega čovjek treba da vodi računa o tome da bude zdrav, živ. A staviti sebe u tu situaciju, preuzimajući takav rizik … U ime čega? Razumijem da ljudi žele da postanu svjetski šampioni. Ali, s druge strane, nikome nije tajna da oni nisu siromašni ljudi, a ovo je daleko od poslednjeg turnira za svakog od njih . Za šta? Ali nikoga ne krivim. Tu su ljudi otišli, donijeli su takvu odluku …

Ali ja sam se zaista brinuo za učesnike kao svoje kolege. Da se ništa loše ne dogodi ni jednom igraču i onima koji su bili direktno povezani sa turnirom. Iskreno sam to poželio!

E.SUROV: Još pitanja dolazi u chat, pa da odgovorimo. „Da li vam se sviđa žanr aforizama ?“ To je pomalo čudno pitanje.

V.IVANCHUK: U principu, sviđa mi se. Čak ne toliko sam aforizam, koliko sposobnost da se ukratko izrazi nečija misao. Usput, pročitao sam puno zanimljivih fraza na lidraughts – to je poput lichese, samo sajt za igru dame. Tamo se često objavljuju izreke poznatih igrača, a sjećam se nekih od njih. Na primjer, postojao je takav svjetski prvak u igri dame – Van der Val. Takođe je igrao šah, možda na nivou majstorskog kandidata, a možda je i dostigao majstorski nivo. I rekao je ovu frazu: „U šahu je dovoljno matirate kralja da bi pobedjedili. U igri dame morate da oborite ili blokirate sve protivničke šaške. “ Ili, na primer, Aleksandar Georgijev, višestruki svjetski prvak u igri dame, izjavio je sledeću rečenicu: „Nikada nisam ponosan, i na to sam najviše ponosan“ .

E.SUROV: Nije loše.

(Ovo je završetak ovog prevoda, ostalo je još otprilike polovina teksta kojeg možete pogledati na http://chess-news.ru/node/26974 )

Оставите одговор