Umro Lev Khariton (1945, Moskva – 2019., Nju Džerzi)

„Majstorski kandidat. Šahovski pisac. Živio je u Izraelu od 1989. godine, u Parizu 1990., zatim u New Yorku 1999. Njegov otac David Markovich Khariton, rodom iz Kijeva, bio je prilično poznati advokat u Moskvi. Lev je diplomirao na Institutu za strane jezike Moris Torez. Bavio se prevodima (za časopise „Sovjetski Savez“ i „Sport u SSSR-u“), podučavao engleski. Treneri A. Konstantinopolsky, G. Ravinsky. Preveo je dva šahovska bestselera: knjigu R. Fischer-a „Mojih 60 najznačajnijih partija“ 1972 na ruski i knjigu G. Kasparova “ Kasparov podučava šah „na engleski jezik, 1986.) … „(iz Jevrejske šahove enciklopedije).

Godine 2011. Lev Khariton je prilično aktivno objavljivao na našem web sajtu. Zahvaljujući njemu, čitatoci su saznali mnogo zanimljivog, neočekivanog, do sad nepoznatog.

Odlučili smo se prisjetiti svih njegovih tekstova tog vremena

***

„U ljeto 1974. imao sam sreću: učio sam engleski Botvinika …“

Zabibereni sendviči

27.8.2011.
U ljeto 1974. imao sam sreće: učio sam engleski jezik Botvinika. U njegovoj kući, u 3. Frunzenskoj ulici. Takvog učenika, kao što pretpostavljate, nikada nisam imao – ni prije, ni posle. 

Zanimljivo je da se u našim razgovorima u kuhinji, kada je Mihail Moisejevič uz čaj jeo sendviče, uvek sjećao svojih dobrih odnosa sa Paulom. Najradije je  zvao Keresa jednostavno Paul.

Ali jednog dana Botvinnik me zamolio da održim kraće predavanje – rekao je da odlazi poslovno na nekoliko dana u Talin.

„Mihaile Moisejeviču“, uzviknuo sam, „tamo ćete se sresti sa Keresom!“ 

„Šta vam je“, odgovorio je, gledajući oko sebe, „Paul nikada ne bi trebao da ovo sazna!“

  • Ćutaću! -obećao sam.
  • Da niste možda špijun Baturinskog, Leva Davidoviča?!

Bio sam ošamućen.  Poznati Botvinikovi sendviči u ovom su trenutku izgledali malo zabiberno. Iako je čaj bio izvanredno kuvan …

Živa legenda se formirala u iskrivljenoj  stvarnosti.

Оставите одговор