Adrijan Mihalčišin je volio da priča o Vaganianu (iako je govorio na engleskom i moguće je da ne prenosim sasvim tačno — Adrijan će ispraviti ako treba):
„Sjećam se, jednom je Rafael Vaganian radio kao demonstrator na turniru u Jerevanu 1965. godine. Legendarni švedski velemajstor Gideon Štalberg, poznati ljubitelj alkohola, osjećao je da mora da se ‘podigne’. Pozvao je Rafaela, dao mu tri rublje i zamolio ga da mu kupi nešto za piće. Vaganian, pametan i učtiv mladić iz učiteljske porodice, donio je Štalbergu flašu vode ‘Borjomi’ sa natpisom: ‘Veliki učitelju, ovo piće je korisnije!’“
Štalberg je to smatrao nepristojnim.
Iskreno govoreći, i ja bih to smatrao nepristojnim.
(Preneseno sa fejsbuka GM Rashita Ziatdinova)