Moskva 2003.
„Gazavat! Sjekiru ćemo praviti! Mač ćemo praviti!“ – neočekivano je objavio njegov protivnik, izvodeći lovca na veliku dijagonalu.
„Mi teoriju ne učimo. Kako je rekao drug Botvinikov: pješaci nisu orasi. Prije upotrebe protresti. Pa – opravdam svoju dobru poziciju“, vratio se „Student“ na svoje mjesto, vraćajući pješaka koji je već bio pomaknuti, primijetivši da u ovom slučaju gubi figuru, i prešao u samokritiku: „Varvara je bila u pravu što nije dala Borisu, ali ni Boris nije bio u pravu…“
„Što, ženiti se?“, vadio je paketić bugarskih cigareta njegov protivnik i nije se slagao.
„Pa mi smo se dogovorili do zategnuća“, parirao je crni, dodajući na nejasnom jeziku: „Ne bzdé mua“. I, povlačeći potez, dodao je: „A da ne popijemo kafu?“ – upitala je grofica.
„Ni kuja, kuja, kako je govorio japanski posol. Obrišimo se. Mihail Isaakovič Čigorin je volio konje. Ovog konja ćemo uzeti bez kajanja. Proleter, na konja!“, komentirao je riđokosi događaje na tabli.
„Proletarka, proleter – uđite u planetarij! Poslušajte, pa to je ipak bila kobila“, iznenada je visokim glasom rekao „Student“ i sam sebi odgovorio basom: „Kobila nije kobila, ali dobro je bilo“. I, mireći se s gubitkom konja, uzdahnuo je: „Sleti, borbeni orliću, na polje a5“.
„Mama, kamo idete? Uf, na koje polje si pohitao“, sarkastično je pljunuo u stranu njegov protivnik, primijetivši da je crni uzeo pješaka na a2: „Sad ću mu pokazati ko je Volođa. Od ovakve pozicije duh Balšunina iščezava“, – riđokosi je, mršteći nos od gađenja, primicao stisnute prste prema nosu i glasno udisao zrak.
„Zašto si pojeo pješaka?“, upitao je „Student“. „Izgledaš baš strašno, koliko vidim.“ I dodao: „A mi ćemo se povući na unaprijed pripremljene pozicije. Nema veze, još nije kasno, još uvijek nije kraj pjesmama.“
„A ako mi ovako odigramo, kako ćete pjevati?“
„Pjevaćemo, pjevaćemo“, uglas mu je odgovarao partner, uklanjajući još jednog pješaka.
„Pa dokle će se on zadovoljavati“, žrtvovao je još jednog pješaka riđokosi i, približavajući figure protivničkom kralju, objavio:
„Svi na skije!“, vikao je plakat. „Nije li vrijeme da ga, braćo, ukrotimo? Da, ovo nije Kondopoga.“
S užitkom je konstatovao da protivnik sada ozbiljno razmišlja: „Moj, momci, potpuno je ukočen“. I, dodirnuvši protivnika za lakat, lagano ga protresao: „Ksenija, još si živa?“
„A to što mi je ostalo još dva s kljunovima, to se sada ne računa? Razmjena s Verom Menčik! U završnicu s mladima!“, predlagao je razmjenu dama „Student“.
„Koga da podmetnemo? Pa on je samo – pčelar! Ovo nije socijalna služba. Odbijamo“, izbjegavao je bijeli.
„Pa nema ni jednog zla! Sve za dobrobit radnika, mislim radničke klase“, nije davao partneru da ga zbuni. „A ako ovako odigramo, neće li vas mučiti?“, učtivo je pitao. „Vama – šah! Primite i potpišite.“
Protivnik je počeo da diše ubrzano, pepeo je padao na ploču, a on je zabrinuto pogledavao na podignutu zastavicu. „Rubi konja!“, energično je uklonio konja koji je dao šah, a na sljedećem potezu – i lovca: „Rubi lovca! Poljubi mamu i zalij fikus!“
Partija je ipak prešla u završnicu, a ruke su nad tablom sve brže treptale.
„Patuljak“, uvodeći kralja u igru, proglašavao je riđokosi. „Patuljak, ali s ovakvim“, i, naginjući se nad stolom, ljuljajući se i udarajući jednom rukom o lakat druge, napravio je nepristojan potez.
Crni, uprkos nedostatku vremena, parirao je dostojanstveno: „A na vašeg patuljka s instrumentom nam nije stalo“, i, pomičući prolaznog pješaka, unaprijed efektnim pokretom približio je sebi upravo uklonjenu s table damu: „Neko je viknuo: gonite!“
„Dišite dublje, uzbuđeni ste“, nije dao da ga partner uznemiri, stvarajući ozbiljne prijetnje, i uzviknuo: „Pažnja! Uvodim šeršana!“
„Ne fizički, ne fizički! Stoji bez tri na šest i još se pravda.“
„Zastavica!“, radosno je proglašavao riđokosi. „Pa rekoh vam: biće iznošenje tijela! Pokojnika smo poznavali lično.“
„A moj pješak! Potpuno dobijena pozicija“, raširio je ruke „Student“, klimao glavom. „Eh, ovakvu partiju pustiti lijevo…“
„Partija – naš kormilar!“, nije mu dao da završi pobjednički partner. „Pa, ko je sljedeći?“
Brojna šahovska družina, dolazeći uveče u Klub, zajedno sa svojim kaputima u garderobi ostavljala je strogu kastu, prožimala sovjetsko društvo, starosne kategorije i profesionalne razlike. Ovde više nije bilo ni računovođe, koji je čitav dan kružio olovkom po aritmometrima, ni pukovnika medicinske službe, koji je u predratno vrijeme odlazio u Dom pionira na Stopani. Nije bilo ni naučnika svjetskog glasa, ni školarca koji je čitav dan iščekivao večernje blaženstvo. Kada su dolazili u Klub, završavala se njihova služba u inspekturi, kancelariji, na fabrikama ili bolnicama i počinjala dobrovoljna služba, a razlika između ove dve sfere tada je bila naročito kontrastna.
Ova prelijepa vila u centru Moskve sa mermernim stepeništem, salom obasjanim svjetlom kristalnih lustera, sa ukrasima na plafonu i tepihom na parketu, sa starinskim kaminom – za sve ljubitelje šaha bila je praznik! To je bio njihov lični Karlton-klub na Sankt-Džejms-stritu, gdje si mogao doći svake večeri, vidjeti poznata lica i provesti veče baveći se nečim što voliš. A što ako su u biblioteci Karlton-kluba visili portreti Gladstona i Čerčila – njegovih počasnih članova, a u foajeu Kluba na Gogoljevskom posetioce je dočekivala slika „Lenjin i Gorki igraju šah“ – pa šta od toga?
I šta ako, za razliku od članova londonskog kluba, koji su dolazili svojim automobilima iz svojih kuća u Hampstedu, oni dolaze u svoj Klub metroom iz jednosobnih stanova, zapuštenih komunalki i studentskih domova? Ali ovdje si mogao sresti uživo Petrosjana, koji se vratio u Moskvu sa dače i svratio na minut u dom na Gogoljevskom. Ili videti Lilientala – da, da, onog Lilientala koji je žrtvovao damu velikom Kapablanki, a pored njega –Flora, čiji je članak „Miša veliki i Miša mali“ pročitan danas u „Ogonjku“. A ako budeš baš srećan, mogao bi vidjeti i samog Talja – i nezaboravan dan! – provesti čitavu veče gotovo pored njega, igrajući blic, pa čak i pozajmiti Talju cigaretu kad mu ponestane.
(Nastaviće se)