Moskva 2003.
Profesor
U ljeto 1972. godine iselio sam se iz Sovjetskog Saveza. Sav moj prtljag sastojao se od veoma jake želje da napustim tu zemlju, prilično nejasne predstave o svijetu koji leži izvan nje, i sanduka s knjigama. Po tadašnjim pravilima, emigrantu je bilo dozvoljeno da ponese sa sobom samo one knjige koje su objavljene poslije 1945. godine; za starije je bilo potrebno posebno odobrenje. Uspješno sam prebrodio birokratske prepreke i dobio željeni pečat Ministarstva kulture — „Dozvoljeno za izvoz iz SSSR-a“ — na knjizi objavljenoj 1936. godine.
To je bila šahovska knjiga. Više puta sam je koristio tokom časova sa djecom u Lenjingradskom Domu pionira, gdje sam tada radio kao trener, i još uvijek smatram „Kurs šahovskih lekcija“ Maksa Evea jednom od najboljih knjiga o šahu. Ona je i danas sa mnom. Na poleđini naslovne strane bilo je i ime knjige na jeziku originala: „Practische Schaaklessen“, i pogled se više nije zaustavljao na dvostrukom holandskom „aa“, tako neobičnom za ruski jezik. Nisam tada mogao ni naslutiti da ću već nekoliko mjeseci nakon odlaska razgovarati s autorom te knjige, često se s njim sastajati, pa čak i odigrati mali meč.
Prvi put sam sreo Evea u Amsterdamu kasne jeseni 1972. godine, kada mi je predložio da učestvujem u radu na jednoj od knjiga o teoriji otvaranja. U početku sam pristao, ali je moja vlastita šahovska karijera potisnula sve ostalo u drugi plan i morao sam odustati od tog plana.
Glavni štab FIDE-a, kako su to pompezno nazivali u sovjetskoj štampi, činile su tri srednje velike sobe u ulici Passerdesgracht u centru Amsterdama, na nekoliko minuta hoda od moje kuće. Šetajući, ponekad bih svraćao tamo. Eve je stalno bio na putovanjima, ali se dešavalo da ga zateknem, i tada bi me ponekad zamolio da mu pomognem s prevođenjem pisama koja je dobijao iz Sovjetskog Saveza. Pisma su bila slična jedno drugome i gotovo su uvijek sadržavala molbe: za autogram, fotografiju ili knjigu.
„Mislite li da će ovo biti dovoljno?“ — obično bi pitao, potpisujući se na list papira ili na fotografiji.
„Više nego dovoljno“, odgovarao bih.
„Zaista mislite da je to dovoljno?“ — sumnjičavo bi dodao. U njegovom glasu odjekivale su intonacije Aleksandra Makedonskog, koji je darovao prijatelja s pedeset talenata zlata, odgovarajući na njegove proteste da bi i deset bilo dovoljno:
„Tebi bi bilo dovoljno, ali meni nije.“
U jesen 1975. godine, u studiju televizijske kompanije „AVRO“ u Hilversumu, odigrali smo meč od dvije partije; poslije toga je čak objavljena i knjiga „Meč Eve – Sosonko“, u kojoj su njegove najbolje partije stajale rame uz rame s mojima. Nema potrebe reći koliko mi je to bilo čast. U knjizi se govorilo i o šahovskoj Holandiji, njenoj nadi — mladom Janu Timanu. U početku je planirano da protivnik Eveu u tom meču bude upravo Timan, ali samo nekoliko dana ranije njegov otac je preminuo.
Kasnije sam u detaljnoj studiji velemajstora i psihologa Nikolaja Krogiusa, posvećenoj Eveovom stvaralaštvu, pročitao:
„Eve je rado prihvatao stvaranje centralnog izolovanog pješaka u svom logoru i uspješno igrao te pozicije.“
To sam iskusio na svojoj koži u prvoj partiji našeg meča, u kojoj sam čudom izvukao remi. Krogius je bio u pravu i u drugom:
„Vrlo je korisno bilo pripremiti neku novinu u otvaranju, čak i ako ona, uz tačan odgovor, ne vodi do prednosti. U pravilu, moglo se očekivati snažno psihološko dejstvo iznenađenja.“
Druga partija u potpunosti je potvrdila tu ocjenu: novo nastavljanje koje sam primijenio u slovenskoj odbrani vjerovatno nije bilo bolje od onoga što je on koristio još u meču s Aljehinom, ali je bilo očigledno da mu karakter borbe nikako ne prija, i uspio sam da pobijedim u toj partiji.
Sekretarka FIDE tada je bila Inske Bakker. Ubrzo poslije meča ona se sastala u Moskvi s ministrom sporta SSSR-a Sergejem Pavlovim.
„Bio je van sebe od bijesa,“ — prisjećala se ona. — „Šta, Eve nije mogao da nađe drugog protivnika za meč? Zar je zaboravio da on nije samo velemajstor, već i predsjednik Međunarodne šahovske federacije? To je izazov, izazov!“ — ponavljao je nekoliko puta.
Naravno, Eveu nije ni padalo na pamet da se obazire na političku pozadinu našeg meča, iako godinu ranije, upravo zbog mog učešća, nijedan sovjetski velemajstor nije došao na turnir u Vajk-an-Zeu. Danas to izgleda nevjerovatno, ali tada su vlasti svakog emigranta iz SSSR-a smatrale izdajnikom, i njegovo ime moralo je bez traga nestati sa stranica štampe.
U tome je, naravno, bilo snažne doze primitivne magije — kletve nad imenom, poznate još u Starom Rimu: damnatio memoriae — „prokletstvo pamćenja“, kada se ime izgrebalo sa natpisa na kamenim stelama koje su čuvale tekstove državnih dokumenata. To, Orvelom opisano, pojavno stanje bilo je dobro poznato starijoj generaciji sovjetskih ljudi, koji su se sjećali kako su s fotografija uklanjane figure, a čitave stranice čupane iz udžbenika istorije. U Velikoj sovjetskoj enciklopediji biografija bi se zamjenjivala geografijom: Berija — Beringovim moreuzom.
Primjerak lenjingradskih sportskih novina s viješću da su „prvo–treće mjesto na prvenstvu Holandije 1973. godine podijelili Enklaar i Zuidema čuvam i danas.
Već pola godine poslije mog meča s Eveom, sovjetski funkcioneri morali su da se suoče s istim problemom, ali u znatno većem obimu: ljeti 1976. godine, nakon turnira u Amsterdamu, Viktor Korčnoj je zatražio politički azil u Holandiji.
Ne bi se moglo reći da je to bila ishitrena odluka. U januaru iste godine, u Hastingsu, Korčnoj i ja smo gotovo svakog dana razgovarali o svim mogućim načinima njegovog prelaska na Zapad. Na otvaranju turnira zamolio me je da mu pomognem u razgovoru s Eveom. Sudbina je htjela da se sve odigra gotovo slučajno: Korčnoj ima mnogo problema u Sovjetskom Savezu, njegov položaj tamo je težak, uskoro počinju mečevi kandidata u kojima učestvuje, i šta bi bilo kad bi on…
Eve je sve razumio iz pola riječi.
„Naravno, Viktore“, rekao je, „sva vaša prava ostaju, naravno, mi ćemo vam pomoći, ne treba da brinete“ — i tako dalje.
Prevodio sam hladnokrvno, shvatajući punu važnost onoga što se dešava. Ne bi bilo tačno reći da je taj razgovor odlučio Korčnojev korak — on je već davno bio na tom putu — ali nema sumnje da mu je prijateljski, pažljiv ton Eveovog glasa ulio dodatnu sigurnost.
(Nastaviće se)