-Štandartenfirer Štirlic, evo, konačno ste uhvaćeni! Konj i lovac su vam pogrešno postavljeni na tabli!
-Herr Müller, to je šah-960, najnoviji izum VI odjeljenja RSHA! Ako uspijemo da ga u narednim godinama ubacimo u mase, hegemoniji SSSR-a u šahu doći će kraj!
-Čija je ideja? Vaša, herr Müller!
-Pa dobro, neću vam smetati, Štirlic, prijatno veče.
– I vama.
(Svaka sličnost sa realnom sitaucijom je slučajna)
PS Ako ima čitalaca bloga Šah mat liste koji su uživali gledajući, sedamdesetih godina, špijunsku seriju o Štirlicu, sovjetskom obavještajcu infiltriranom u vrh nacističke Njemačke tokom Drugog svjetskog rata (prema romanu Julijana Semjonova) rado će se prisjetiti psiholoških duela Štirlica sa nacistima u vrlo opasnim situacijama. Lik Štirlica glumio je poznati Vjačeslav Tihonov.