Genna Sosonko: Pametni Čip iz Sankt Peterburga i druge priče iz prohujale šahovske ere – Čudo -Ratmir Kholmov (1925–2006) (29.nastavak)

2006 New in Chess Alkmaar

29.nastavak

Nikada nisam putovao u kapitalističke zemlje sve do perestrojke. Nikada. U svom životu, kome sve nisam pisao žalbe – pisao sam svima osim Staljinu. I nikada nisam dobio odgovor. Slali su me u Jugoslaviju, na Kubu takođe, ali tada je Kuba bila „naša“, shvatate. Mnogo puta sam imao spremne dokumente za putovanja u kapitalističke zemlje, ali u posljednjem trenutku bi mi odbili putovanje.  Zato je moje ime potpuno nepoznato na Zapadu, jer tamo nikada nisam igrao. U Moskvi bi Sportski komitet uvijek u posljednjem trenutku rekao: „Nažalost, nisu vam izdali pasoš…“ I idi se žali kome hoćeš. Kako i zašto sam dospio u ovu zamku, još uvijek ne znam. Istina, bio sam zarobljenik Japanaca više od mjesec dana 1943. godine, ali tada više nije bilo rata s Japanom. Možda su mislili da su me Japanci vrbovali tokom tog vremena? Ne znam. 

Godine 1977. odem u Sportski komitet, a ista ona službenica mi kaže: „Opet su vas odbili, Ratmire Dmitrijeviču. Znate, ako odete kod čovjeka iz KGB-a, možda će vam objasniti.“ Tako sam otišao kod čovjeka iz KGB-a. Ulazim i pitam zašto mi neće da daju pasoš. On kaže: „Napišite žalbu i ne zaboravite da pomenute sve greške koje ste napravili, za početak. Onda ćete možda dobiti dozvolu i putovati po čitavom svijetu.“ Ali šta je mislio pod „greške“? Kakve greške? Prvi put sam izašao u Njemačku 1989. godine, kada je perestrojka već počela. Tada je bio neki otvoreni turnir, i rekli su mi da idem i spremim dokumente. 

Ratmir Kholmov, jak defanzivni igrač, tokom svojih slavnih dana 1960-ih

„Karpov je takođe izuzetan, iako lično više cijenim Kasparova“ 

Kholmov i Talj nisu se susretali samo na šahovskoj tabli, već i u stvarnom životu. „Miša je bio čisti genije, naravno“ 

S autorom ove knjige na Aeroflot Openu, Moskva 2004: „Mogu li reći da mi je šah dao sve u životu? Da, naravno.“

“Da, vjerovatno. Vjerovatno je moja partija s Keresom iz ’59 bila jedna od mojih najboljih. Nakon te partije ljudi su me pitali da li je sve to bila priprema kod kuće. Priprema! Razmišljao sam 50 minuta o 12. potezu, a od tog trenutka sam morao temeljno razmotriti sve varijante, jer konj se nije mogao vratiti. Eto vaše pripreme. Kombinacija protiv Bronštajna na Sovjetskom prvenstvu 1964. takođe je ispala prelijepo. 

Da, moglo bi se reći da sam od Botvinika igrao protiv svih svjetskih prvaka. Ko je ostavio najjači utisak? Pa, Botvinik je bio kao spomenik, naravno, gigant. Petrosjan? Podrazumijeva se da je Petrosjan bio sjajan igrač, ali je igrao vrlo škrto, ograničavao vas, bio je „škrtac“ na tabli – ne, to nije za mene. Kasparov je izvanredan šampion, naravno, jedan od najsjajnijih u istoriji šaha. Karpov je takođe izvanredan, ali lično više cijenim Kasparova.  Kako sam pobijedio Fišera? To je bilo ’65. na Kubi, kada je Fišer igrao putem teleksa, a oni su prenosili njegove poteze iz New Yorka. Bio sam pod velikim pritiskom tokom te partije, znajući da bi, ako izgubim, svi skočili na mene i podsjetili me na sve, posebno na večer prije te partije. 

Zašto? Pa, bar u hotelu je bio otvoren čitavu noć i pio sam Bacardi, kako to obično biva. Ovaj rum je nevjerovatan na Kubi. Već je bilo veoma kasno kada me Smislov došao da  traži. „Hajde, Ratmire,“ kaže, „pokazaću ti jednu varijantu koju možeš igrati protiv Fišera sutra.“ Otišli smo u Smislovljevu sobu, i pokazao mi je novu ideju u Čigorinovoj varijanti Španske partije, ali bio sam toliko pijan da je Vasilij Vasiljevič bio siguran da se neću ničega sjećati. Sutradan sjednem da igram i razmišljam u sebi: „Šta si to juče uradio? Platićeš za svoje ponašanje, i to baš pred partiju s Fišerom. Reći će: ‘Ti, prokletniče, bio si pijan kao zemlja.'“ Sjedim, stiskam zube i stežem šake, ne dižem se sa stolice. I, možete zamisliti, čitava  varijanta koju smo gledali te noći pojavila se na tabli. Prevod na bosanski jezik:

Posle partije Fišer mi je čestitao, ali nismo razgovarali o partiji. Na tom turniru u Havani bilo je mnogo jakih velemajstora među 22 učesnika, ali nisam izgubio nijednu partiju i samo sam za pola poena propustio prvo mjesto.

-Nastaviće se-