Talj i red ispred Aragvija

Piše: Jorge Njegović Drndak

Sjećam se da smo tokom meča protiv Botvinika odlučili da ručamo u Aragviju. Bila je velika gužva ispred ulaza, između pedeset i šezdeset ljudi. Stali smo na kraj reda. Iz restorana su dopirali primamljivi mirisi, a Miša je rekao: „Saška! Sljedeću partiju ćeš igrati s Mihailom Moisejevičem jer ću umrijeti od gladi.“

Ona je pokušala da ga nagovori da ode do vrata i kaže im da je on Talj, jer je popularnost mladog šahiste bila ogromna, te da će ih pustiti unutra bez čekanja u redu. Ali Miša je odbio, rekavši da bi to bilo nepristojno. Odjednom, čovjek koji je stajao ispred njih, očigledno Gruzijac, pogledao nas je i povikao: „Pogledajte! Ovo je naš Miša! Miša Talj!“ Red se odmah razmaknuo i par je doslovno unesen u restoran. Miša je bio posramljen, ali Sally je primijetila da je bio i zadovoljan.

Shulamit „Sally“ Landau

(Preneseno sa fejsbuka)