
Imala je još jednu sestru, Ganju – dvije godine mlađu – koja se nastanila u Brooklynu, New York, i koju dobro pamtim još od vremena kada je bila u Rigi.
Prezime Mišine majke, koja je umrla 1979. godine, bilo je Talj, kao i prezime Mišinog oca: udala se za svog rođaka. U ogromnom stanu (prema mojim tadašnjim pojmovima) živjeli su: Mišina majka, Mišin stariji brat Jaša, koji je preživio samo kratko vrijeme nakon nje, sam Miša sa svojom djevojkom, koja je emigrirala 1972. godine i koja, koliko ja znam, živi u Njemačkoj, Mišina prva supruga Sally, koja je napustila zemlju 1980. godine i sada živi u Antwerpenu, i njihov sin Gera, šarmantni dječak sa svijetlom kovrčavim kosom, sada otac troje djece i zubar u Beer-Shevi, u Izraelu. 1980. godine, u mom domu u Amsterdamu, Miša je nekoliko puta sreo svog sina. „Tadašnje prilike nisu bile tako liberalne, i otvoreni susret između oca i emigranta sina, čak i samo u prisustvu kolega velemajstora, mogao je imati neugodne posljedice, poput zabrane putovanja u inostranstvo na dvije ili više godina (što je Miša zapravo morao doživjeti u svom vremenu).
Gotovo svako veče posjećivao ih je stric Robert, kako su ga svi zvali, prijatelj Mišinog oca koji je bio doktor. Bio je divan čovjek, prema svima koji su ga poznavali. Umro je 1957. godine. Stric Robert, taksista u Parizu dvadesetih godina, koji je izgubio čitavu svoju porodicu tokom rata, sam po sebi bio prilično slab igrač, mogao je satima gledati naše analize i brze partije, gledajući očima sličnim Mišinim. Ponekad bi prekorio Mišu zbog nečega, Miša bi se slabo branio, a Ida Grigoryevna, koja je uvijek stajala na strani strica Roberta, bi rekla: „Miša, nemoj biti bezobrazan, molim te; nemoj zaboraviti da je ipak tvoj otac.“ Bila je to dobro čuvana porodična tajna da je njegov stric Robert njegov biološki otac. Sada, četvrt vijeka kasnije, sa svima njima koji su otišli, vrlo dobro mogu zamisliti strica Roberta sa svojom neizostavnom cigaretom u prstima zatamnjenih nikotinom, često sa čašom konjaka, i Miša, posebno u njegovim kasnijim godinama, tako sličan njemu po izgledu, načinu govora i držanju.
Tokom ovih diskusija obično bih odvraćao pogled zbog stida, ali niko nije obraćao pažnju na mene, jer su me prihvatili kao svojeg.
Ali onda bi veče stiglo, i morali bismo negdje otići da jedemo. Bio bi pozvan taksi, i vozili bismo se do jednog od restorana, gdje bi, naravno, Miša uvijek bio prepoznat. Kada je Talj postao svjetski prvak, dobio je „Volgu“ – efektivno najbolji brend sovjetskog automobila u to vrijeme. Ali on je dao automobil svom bratu. Bio je potpuno ravnodušan prema bilo kojoj vrsti tehnologije, i razumljivo je da nikada nije razmišljao o učenju vožnje. Tek u poslednjem periodu svog života nabavio je električni brijač, a tragovi njegovog djelovanja mogli su se vidjeti tu i tamo na njegovom licu. U svoje vrijeme postupak brijanja bio je povjeren njegovom starijem bratu, ili češće, i uvijek kada je bio odsutan, odlazio je kod brijača. Nije volio kravate, i nosio bi je samo kada su okolnosti to zahtijevale. Razumije se, nikada nije naučio kako se pravilno vezuju. I nikada nije nosio sat. „Šta je to! Imaš nešto što kuca na tvojoj ruci!“ Za njega, vrijeme u prihvaćenom smislu nije postojalo. Sjećam se mnogih propuštenih vozova, i od dana njegove mladosti bila je priča o tome kako je jednom pokušao prestići avion taksijem iskorištavajući tročasovnu stanku aviona, što je, prema očevicima, bilo potpuno uspješno.
U taksijima smo često igrali igru koju sam prvi put naučio od njega: od četiri cifre broja automobila ispred nas, trebalo je napraviti 2 i 1 koristeći svaku cifru samo jednom. Meni je bilo teško pratiti kako je on trijumfalno postizao ovo koristeći komplikovanu kombinaciju korijena, diferencijala i integrala.
Tokom večere, i često nakon nje, mi bismo pili. Miša nije volio i nije pio vino, više je volio nešto jače: votku, konjak ili rum-kolu, na primjer. Da izbjegnemo bilo kakvo nesporazum, odmah moram reći da ovo nije bilo polagano ispijanje kroz slamčicu. Još uvijek se sjećam lica barmena u Wijk aan Zeeu, našem prvom susretu izvan Rusije u januaru 1973. godine, kada je morao izliti pet porcija konjaka u jednu čašu. Prije nekoliko godina, Miša, koji je do tada teško podnosio alkohol, jednostavno je zaspao na kraju banketa u Rejkjaviku. Ovo mu se sve češće dešavalo, posebno u njegovim posljednjim godinama. Korčnoj i Spaski, koji su takođe igrali tamo, u to vrijeme su imali napete odnose. Ali nije se moglo pomoći, i pogledali su jedan drugog: „Da li da ga iznesemo?“ upitao je jedan. „U redu“, odgovorio je drugi. Razdaljina je bila značajna, ali protivnici iz njegove mladosti izvanredno su se nosili sa svojim zadatkom, i zbunjenom hotelskom nosaču objašnjeno je da je ovaj šahista dugo razmišljao, i da je vrlo umoran.
Vrlo dobro se sjećam njegovog vedrog, uvijek blagog humora, njegovog smijeha, zaraznog i koji je često dovodio do suza, njegovih brzih reakcija u razgovoru, i njegovog zaštitničkog izraza, obično oko ponoći: „Konobaru! Molim vas, promijenite mog sagovornika za stolom!“ Mislim da je Sheridan rekao da je istinski humor mnogo bliži dobroj prirodi nego što mislimo. Miša je uvijek bio iskren.
(Nastaviće se)