Susreti sa Mihailom Taljem
Deseti nastavak
Da zapalimo po jednu
U avgustu 1986. igrao sam na Openu u Zapadnom Berlinu. Putovao sa internacionalnim majstorima Ekremom Čekrom i Zvonkom Meštrovićem. Stigao sam vozom iz Čapljine u Sarajevo, zatim Čekrinim renoom 4 krećemo na dugo putovanje. Imali smo jednu dužu pauzu; spavanje u najpoznatijoj zimskom turističkoj atrakciji Slovenije, Kranjskoj Gori. Dugogodišni organizator „Berlinskog ljeta“, gospodin Alfred Sepelt, nudio je internacionalnim majstorima spavanje s doručkom. Dijelio sam sobu sa Meštrovićem u hotelu „Kempinski“. Zvonko je bio gospodin, tih i neupadljiv. Imao sam utisak da boravim sam u sobi.
MarkoTratar-Zvonko Meštrović, Open Lošinj 2007.
Turnirska sala nalazila se u hotelu „Palace“. Mnogo ljepši ambijent biće narednih godina kada smo prešli u hotel „InterContinental“. Igrao sam turnire u tom hotelu 1989 i 1990. godine.
Pobjeđujem u prvom kolu rumunskog fide majstora Joana Zarkulu. Zatim uzbudljiva partija crnim protiv GM Rodžersa. Remi. I još dramatičnija protiv GM Kostena. Igrao sam tada oštrije, riskantnije sisteme. Kosten je na visini zadatka, dobija partiju. Činilo se da nije moj turnir, ali krenula je serija pobjeda. Glavna zvijezda Opena bio je Miša Talj. Mi smo se prije svakog kola pozdravljali i rukovali.
Nažalost, nismo razgovarali. Izgledalo mi je neumjesno da ometam Talja uoči partije. Sem toga, bio sam suviše mlad i sasvim sigurno, nedorastao sagovornik. Barem sam tako osjećao. Obradovah se kad sam vidio Taljev izvještaj sa turnira na internetu! Unaprijedio me u velemajstora!? Talj je pobijedio u Berlinu.
Mikhail Tal at West Berlin, 1986.
Douglas Griffin / October 14, 2019
Mikhail Tal took part in the 1986 edition of the ‘Berliner Sommer’, an event which was one of the largest ‘opens’ in Europe. Despite his relative unfamiliarity with Swiss systems, and despite the difficult playing conditions, he succeeded in taking 1st place (on tie-break). He later wrote a report on the event for the Soviet magazine ’64’. This blog post features a translation of the report, including Tal’s annotations to his decisive last-round game v. Petar Velikov. The post also includes a translation of Tal’s annotations to his win v. Eliahu Shvidler, from the magazine ‘Shakhmaty (Riga)’.
A SAUNA, MINUS THE SWIMMING POOL
It is now difficult to name a place on earth where a Soviet chessplayer had not set foot. But strangely enough, though located nearby in the centre of the European continent, West Berlin had been passed by. I was only becoming familiar with it now, although I was here for several hours in the train after the Olympiad of 1960. Following the very latest fashion, the organisers gathered around five hundred participants. While the playing area in the hotel ‘Palace’ would have been spacious only for a normal tournament. By the third hour of play, the conditions recalled that of a bathhouse, but, alas, minus the swimming pool. Clearly, the ‘attendants’ were in pursuit of norms, since besides ten or so grandmasters and around fifty international masters, there ‘steamed’ a generous number of purely amateur players, taking part on their own account. Besides the twenty-five main prizes there were established as many consolation ones – chess sets, boards, books etc., from which the players occupying 26th-50th place took turns to choose. At first, admittedly, this did not occur without a lottery. The 19-year-old Romanian schoolboy Schwarzmann (who left a very good impression) drew from the hat the ticket with the surname of the only winner of the chess computer ‘Mephisto’.
For nine days we all played, as per the provisions of the ‘Swiss’, nine rounds. But I had the continual feeling that there were as if several ‘streams’. At any rate, my group was evidently the strongest. My opponents and I gained a lot of points. At the tables adjacent to me I often noticed grandmasters F. Gheorghiu (Romania), V. Jansa (Czechoslovakia), G. Tringov & I. Radulov (Bulgaria), M. Draško (Yugoslavia) and I. Rogers (Australia). For the first time I witnessed ‘from close up’ the play of the Swede, P. Cramling.
The severe time control (2½ hours for 50 moves and then 1 hour for each 20) did little to help the organisers. In the concluding rounds many games were played, as they say, to the finish. While the last game, in which a single queen managed to take prisoner a lone rook, ended only immediately before the closing of the event…
Before the 9th round, several participants (besides I) had 6½/8. My ‘Buchholz’ was not the best, and in addition two of my opponents had ratings in the region of 2200. It was clear that a draw could not be enough.
In the final round, Tal had to win with the black pieces against the very solid Bulgarian grandmaster Petar Velikov. He took some risks, as the situation demanded, and was rewarded when he gained a clearly winning rook endgame. However, a moment of carelessness on the approach to the first time control nearly cost him first prize.
Petar Velikov-Mikhai Tal
Berlin 1986
In this position, 42…g3 wins easily, but (after having written the move on his scoresheet!) Tal was distracted by the possibility of 43.Rg4, forgetting that 43…Rc7 is then sufficient. He instead captured at h3, on which 43.g3! leads to a position with clear drawing tendencies. However, Velikov later went wrong an Tal clinched the win in the following position:
with 52…e3! (53.fxe3 Ke2! followed by the advance of the d-pawn). He later described this encounter as a tense game, ‘typical of the last round in a Swiss’. A translation of Tal’s annotations to it can be downloaded at the following link:
Tal’s report on concludes with the final standings.
Results of the tournament:
1-3 M. TAL(USSR), N. Birnboim (Israel) & A. Lauvsnes (Norway) – each on 7½/9.
4-6 M. Draško (Yugoslavia), J. Tisdall (Norway) & V. Jansa – on 7, etc.
Tal later annotated his game v. E. Shvidler (Israel) for the magazine Shakhmaty (Riga). A translation of the annotations can be downloaded at the following link.
Tal-Shvidler, West Berlin 1986
SOURCES:
Tal’s report on the Berliner Sommer tournament appears in ‘64‘ (№ 20, 1986). The annotations to the game v. Shvidler are from Shakhmaty (Riga) (№ 22, 1986).
Zanimalo me kako su moji prijatelji i klupski drugovi iz sarajevske Bosne doživjeli susrete s Taljem. Bivši prvak Evrope (2006), Zdenko Kožul, lijepo priča o susretima s Taljem (Tbilisi 1988. i Marsej 1989). „Memorijal Viktor Goglidze“ jedanaeste kategorije odigran je septembra 1988. „Loše mi je krenulo, gubim četiri partije. U petom kolu ponovo poraz. Tu partiju odigrao sam izuzetno slabo. U šestom kolu čekao me Miša Talj. Odigrao sam lijepu partiju i pobijedio Talja“! „Kako je Miša reagovao“. On je rekao: „Očekivao sam da će partija s Vama biti neizvjesna“. „Zašto? Ja sam igrao veoma loše, naročito u petom kolu“. Talj objašnjava: „Igra u petom kolu bila je vrhunac krize“. „Znao sam da Vaš potencijal mora doći do izražaja“. Mnogo kasnije (14. 09. 2019), tokom popularne emisije o šahu na trećem kanalu Hrvatske televizije, koju vodi velemajstor Alojzije Janković, Zdenko će priznati: „Najveličanstveniji trenutak moje karijere je pobjeda protiv Talja u Tbilisiju“!
Zdenko Kožul
U Marseju je odigran turnir jedanaeste kategorije. U međuvremenu je Zdenko izrazito napredovao, plasiran je u samom vrhu. „Završna svečanost. Prisutan je predsjednik općine sa svitom političara i uglednih ljudi. Glamur. Talj mi govori:“Znaš šta, ajmo mi zapaliti po jednu“! Malo smo se odmakli, sjeli na trotoar i guštali. Ništa nismo pričali, samo tako sjedili. Tih trenutaka sjećam se sa istinskim zadovoljstvom“!
Bivši vicešampion Evrope, nekada igrač svjetske klase, Predrag Nikolić: „Talj je jedini šahovski genije, ne samo po igri već po erudiciji, duhovitosti, harizmi“. Nikolić je, zapravo, podijelio 1-2 mjesto sa Vasilijem Ivančukom na Šampionatu Evrope u Antaliji 2004. godine, ali je u naknadnom razigravanju poražen.
Anatolij Karpov-Predrag Nikolić
Moj klupski drug iz italijanske ekipe „Don Pietro Carrera“ (Katanija), velemajstor Igor Efimov, oduševljeno priča o Miši: „Talj je bio „super star“. O čemu god se pričalo, on je vodio glavnu riječ. Erudita kakav se rijetko sreće“.
Velemajstor Milan Draško
(Sutra nastavak)







