Moskva 2003.
No, najviše je Kapa bio naklonjen Englezima: bio je anglofil. Doktor Tejlor, koji je gotovo ništa nije vidio, ali je imao nevjerovito britko duhovitost i besprijekorne manire; Aleksander — mlad, lijep, oduševljen. Sjećam ih se vrlo dobro, ali najviše je Kapablanka bio vezan za sera Džordža Tomasa. Može se reći da su bili prijatelji, iako je to bilo vrlo posebno prijateljstvo. Sjedili bi i ćutali, povremeno razmjenjujući po koju primjedbu. Mene je to čudilo, ali obojica su, po svemu sudeći, bili vrlo zadovoljni jedno drugim.“
„Ser Džordž Tomas inače je malo s kim razgovarao osim s Kapablankom. Bio je izuzetno pristojan i govorio s usporenim dostojanstvom. Uopšte, po ponašanju i manirima, Kapablanka je pripadao engleskoj visokoj klasi. I što je bilo karakteristično — prema svojoj slavi odnosio se potpuno ravnodušno. Kasnije sam u njegovim papirima nalazila pozivnice iz vrlo uglednih engleskih kuća, zaista vrlo prestižnih.“
„Po prirodi je bio introvertan, ali mu je ponekad prijalo da oko sebe ima ljude — samo ponekad. Bio je ćutljiv, i kod kuće u Havani govorilo se da mladi Raul misli da mu je usta ispunjena zlatom koje se boji potrošiti. Ali kad bi eksplodirao — to je bio uragan! Istina, brzo bi se smirio, i tada bi rekao: ‘Sigurno ti nije lako s čovjekom kakav sam ja, ali takav sam.’“
„Najveći kompliment koji sam ikad od njega dobila bio je kada je rekao: ‘Znaš, sve mi je dosadilo, od svega sam se umorio. Moram odmah da odem negdje u planine, da oko mene ne bude nikoga.’
Odgovorila sam: ‘Sad ću ti spakovati kofer’, i brzo sam složila stvari.
On me je pitao: ‘A gdje je tvoj?’ — ‘Ali ti si htio sam da ideš.’
‘Ne, Kikiriki, ti si takođe dio mene. Mislio sam, da budemo samo ti i ja.’“
„Ponekad me je tako zvao — Kikiriki — tim smiješnim nadimkom iz francuske pjesmice; tako me u djetinjstvu zvala moja guvernanta još u Tiflisu. Ja sam, uostalom, praunuka Evdokimova, čuvenog osvajača Kavkaza, pokoritelja Šamila — u našoj porodici su po muškoj liniji svi bili vojna lica. Kapa je mogao satima da proučava knjige o vojnoj strategiji. Ali, ipak, njegovo omiljeno štivo, osim detektivskih romana, bile su istorijske i filozofske knjige — on uopšte nije čitao fiction — kako se to kaže na ruskom? — beletristiku.
I pred partijom je najčešće čitao — ne, nikada nije spavao.“
„Ne, ma kakvi, niste me nimalo umorili. Možda još jednu čašicu? Hajde, da pozovem Bila.“
Izašli smo u hodnik.
Na zidu, tačno naspram dnevne sobe, visila je slika na kojoj su bili prikazani ljudi u mornaričkoj uniformi.
— „To je moj poslednji muž — admiral Klark“, rekla je Olga, pokazujući na jednog od njih. — „On je bio heroj rata i prijatelj generala Makartura. Zar niste čuli za admirala Klarka?“
Napravio sam gest koji se mogao tumačiti na više načina — najviše je ličio na biblijsko: „Ti si rekao.“
— „Dođite, da vam pokažem još nešto.“
Prošli smo prilično dugačak hodnik i zaustavili se kod otvorenih vrata.
U dubini sobe sjedio je vrlo krupan čovjek, nešto jeo i čitao novine. Instinktivno sam napravio korak unazad.
— „Možete govoriti glasno, on ionako ništa ne čuje. To je Fiš, kongresmen Hamilton Fiš. Ima devedeset šest godina. Dobio je ime po Aleksandru Hamiltonu — evo, njegov djed sjedi u krilu Džordža Vašingtona.“
Pokazala je na sliku na zidu, u čijem je centru, na krilu čovjeka čije je lice bilo poznato sa novčanice od jednog dolara, sjedio mali dječak.
Neprimjetno sam se naslonio rukom na dovratak: šampanjac, u kombinaciji sa živim časom iz istorije Sjedinjenih Država, počinjao je da djeluje.
— „Znate, on je strašan cicija, iako mu je rod jedan od najstarijih i najbogatijih u Americi — stariji čak od Rokfelera i Karnegija. Bio je vrlo snažan, a 1914. godine proglašen je za najboljeg igrača američkog fudbala.“
Čovjek nije obraćao nikakvu pažnju na nas, samo je okrenuo stranicu novina.
— „On se oženio mojom sestrom, a ja sam se udala za admirala Klarka, pa smo kupili ovaj stan. U stvari, to su dva stana spojena prolazom. On ima malog psa, a ja mačku. Znate, Kapa je volio mačke — u posljednjim godinama imali smo divnu mačku s kojom se često igrao.“
Nevoljno mi je na pamet pao sijamski ljepotan Aljehina, po imenu Čese, ali sam imao dovoljno razuma da prećutim, shvatajući koliko bi to bilo neumjesno.
— „Eto, tako živimo — kao pas i mačka“, uzdahnula je Olga.
Kasnije sam saznao da je kongresmen Fiš bio značajna figura na američkom političkom nebu dugi niz godina, poznat, između ostalog, po burnom sukobu s predsjednikom Ruzveltom.
Zagriženi republikanac, doživio je stotu godinu, i još nedjelju dana prije smrti održao strastven govor protiv sopstvenog unuka, koji se kandidovao za Kongres kao demokrat.
Nekoliko godina prije smrti oženio se ženom od pedesetak godina — što, naravno, nije nimalo poboljšalo njegove odnose s Olgom.
Po njenim riječima, za svaku zajedničku godinu braka žena je dobijala po milion dolara.
Taj njegov postupak nije izazvao veliko oduševljenje ni kod djece kongresmena, mada, opet prema Olginim riječima, njegovo bogatstvo nije moglo biti narušeno takvom „sitnicom“.
Nekoliko minuta kasnije Bil je otvorio novu bocu šampanjca u dnevnoj sobi.
— „Santé!“ — rekao sam.
Ona je podigla čašu:
— „À la bonne vôtre. Na čemu smo to stali?“
— „Je li je volio alkohol?“ — upitao sam malo ne na mjestu.
— „Šampanjac. A vino, ako već, onda malo i obavezno dobro. Tek nakon što sam ga upoznala, počela sam da se razumijem u vino. Razumijete, bio je gurman, jeo je malo, a kad bi donijeli velike porcije, mahao bi rukama, ali sve je moralo biti vrhunskog kvaliteta. Dešavalo se da vrati jelo nazad, ali mu je sve bilo oprošteno — svi su ga voljeli. Ponekad je i sam kuvao po svojim kubanskim receptima, i to mu je dobro išlo, ako, naravno, nije zagorjelo. Sok od narandže sam mu uvijek cjedila sama — obavezno kroz lanenu krpu, da, Bože sačuvaj, ništa ne bi upalo u čašu, jer je bio veoma izbirljiv.
Bio je velikodušan i volio je da počasti prijatelje. Mi smo živjeli tako: nekad bogato, nekad oskudno. I u odjeći je bio takav: imao je malo stvari, ali sve je bilo najvišeg kvaliteta. Uvijek je bio savršeno obučen, čak su o tome pisale i engleske novine — najelegantnije obučen šahista. Ali oblačio se, kako reći na ruskom — sober? Klasično? Strogo? Možda. Takav je ukus imao. Godinama je naručivao odijela od istog krojača na Sevil Rou, a ponekad ih kupovao na Bond Stritu. Kravate su mu bile slabost, i sam ih je vrlo pažljivo vezao. Jednu kravatu koju sam mu poklonila posebno je volio. Ne, nije bio sujeveran, ali je tu kravatu nosio na važne partije.
I tako je Kapa bio u svemu, razumijete, bio je perfekcionista. Sjajno je igrao tenis, njegov trener je govorio da bi, kad bi se ozbiljno bavio, mogao biti jedan od najboljih. Vozio je auto savršeno; došao je po mene sledeće veče nakon što smo se upoznali. Jako je volio da igra bilijar, čula sam da bi, da je više vremena posvetio bilijaru, mogao postati prvak. Znam da je, dok je bio mlad i studirao na Kolumbija univerzitetu, mogao da igra u glavnoj bejzbol ligi, ali to je bilo još prije mene.
Naravno, igrao je i bridž. Igrao je sjajno, čak su ga i prvaci tražili za savjet. Ja sam igrala mnogo slabije, otprilike kao Keres, a Vera Menčik je igrala vrlo dobro, sjećam je se, razgovarale smo na ruskom.
I još — bio je neobično ponosan, to je imao u krvi. Samo jednom sam ga vidjela kako se pred nekim razmeće komplimentima. To je bio stari lukavi vrtlar u Havani. Prodao nam je ne baš švježe cvijeće, ja sam bila jako ljuta i protestovala. A Kapa se toliko izvinjavao i klanjao tom vrtlaru, kao nikada prije nisam vidjela — da, starom, bezzubom kubanskom vrtlaru…
(Nastaviće se)