Proljeća 1926. Emanuel Lasker, bivši svjetski šahovski šampion, posjetio je Los Anđeles i održao simultanku u Los Angeles Athletic Clubu, jednoj od najprestižnijih sportskih i kulturnih ustanova u gradu. Bio je to šahovski događaj godine za tamošnju elitu i entuzijaste.
List Los Angeles Times objavio je članak u kojem je s dozom humora lokalne šahiste nazvao „rook hounds“ — što je igra riječi. To je kalambur na izraz rock hounds (u američkom engleskom — ljubitelj geologije, sakupljač kamenja), gdje je riječ rock (kamen) zamijenjena s rook (šahovska figura — top). Tako je nastao izraz „lovci na topove“ — u značenju lovci na šahovske figure.
Lasker je tada imao 57 godina.
U tom periodu intenzivno je držao predavanja iz filozofije, matematike, šaha, pa čak i politike, gdje se isticao kao pristalica humanističkih i racionalnih ideja.
Prema lokalnoj predaji (sačuvanoj u biltenima šahovskih klubova), jedan mladi igrač mu je, nakon poraza, rekao:
— Igrate kao profesor, ali na tabli se ponašate kao vuk među zečevima.
Na šta je Lasker sa osmijehom odgovorio:
— Učio sam matematiku da ne budem vuk, ali sam učio šah da zečevi ne zaborave na oprez.
(Preneseno sa fejsbuk stranice GM Rashita Ziatdinova)