Vladimir Kramnik je napisao satiričnu pjesmu o upravo završenom meču za svjetskog šampiona između Ding Lirena i Gukesha Dommaraju. Pjesmu je objavio na mreži X. Evo slobodnog prevoda te simpatične pjesme, a naslov i same slike je ubacio prevodilac:
Neka pobjedi bolji, ali neka je mlađi!
Bitka je počela,
Vitezovi mačeve ukrstili,
Jedan lijep, mlad i divlji,
Na konja hrabro sjeda
Drugi viče neću da se borim,
Dok ga publika tjera,
Mora da dokaže da je šampion pravi,
Bez konja, samo šakama golima.
„Izgubiće!“ kažu, „bez sumnje, bez šanse,
Nož protiv mača? Borba je teška protiv alijanse.“
„Kako da sam izdrži,“ stručnjaci zbore,
„U šorcu na plaži, protiv mlade horde?“
Anish, Botez, Chessbra,
Svi glasno su kliknuli,
„Ovo je heroj
Kojeg smo zaslužili!“
Svi se pitaju: „O, Bože moj,
(Uz podsmijeh skriven, takav čudan kroj)
Ni logo nema na svojoj odjeći,
Šta ovdje radi, u kojoj je on priči?“
Zašto ne bi samo predao tron,
Mladiću što je naš novi šampion,
Što će spasiti svijet, svi se nadamo mi,
Uz kišu novca od sponzora, zašto ne bi?
Dobri Vitez povika glasno:
„Misliš da ovo želim strasno?
Radije bih sjedio sam,
Dodiriv’o lišće kraj jezerca tam’!“
Al’ iz vode dolazi, mokar sav,
S peškirom oko vrata, ipak još uvijek zdrav.
Njegov sekundant tad mu šamar da:
„Šta ti radiš, pobogu, šta?“
„Razumijem, čudno je,
Ali radim dan i noć,
Pripremio sam Francusku,
i Nf3, b3 – sad kreće borba, moć!“
I bitka je počela,
Mladić hrabar, pun snage,
Kreće udarcima teškim,
Ali ratnik pred njim, prima ih bez straha.
Izbjegava bliski duel,
Protivnik pada opet,
Nekoliko puta s kolijevke,
Ali…
Na iznenađenje svih,
S nogom na mladićevom prsima,
Pristaje na remi
I kaže: „Prijatelju, odmori se.“

Bitka je bila jaka,
A nakon toga fit,
Prvi bi udario, ali promaši,
Drugi ne bi ni udario, nit.
„Ljudi su mislili zbunjeni,“
Na početku, al’ kasnije su shvatili,
„To je junak kojeg zaslužujemo,“
I svi PR strojevi su se pokrenuli, pa kažu.
Bitka je jedinstvena,
Nikad viđena prije,
„Nivo je kozmički,“
„Osjeti se ekstaza”
A ako bi neko bijesnio,
Pokušao da opovrgne ovaj san,
Bez obzira na ime,
Ili godine, Emil će objasniti sve, takav je plan.
Visoki nivo borbe
Besmislen je koncept,
Suprotno je istina,
Bilo šta, svi će rado prihvatiti
Jer se you tubera hor
Nikad neće suprotstaviti, već kažu
„To je junak kojeg zaslužujemo,“
I naša ekipa koja novcem upravlja.
U slučaju da pogrešan čovjek pobijedi
I počne da se raduje,
Uspjeće sve da uvjeri,
Da to nije istina, da su nešto otkrili.
Neku klauzulu u pravilima,
Napisanu sitnim slovima,
Bez obzira na konačan rezultat,
Mora da pobjedi mlađi i dođe na vrh.
Ali, srećom za sve,
Srećan kraj meča je tu,
Stariji borac pada,
Iako ga nije niko dotaknuo.
Pao je sa trona,
Iznenađujuće, priznati moramo,
Da bi šahovski Sveti Gral sačuvao,
Ponekad moraš udariti, to je jasno, svakako.
Svijet šaha je spašen,
Miris novca ih sve mami,
Emil, Hikaru, Danny,
Plešu oko stabala, a i svi smo s vama, u ovoj drami.

(Preneseno sa mreže X)