Piše: GM Rashit Ziatdinov
Nisam igrao mnogo partija sa elitnim šahistima (nisu često igrali na open turnirima) – ali ih je ipak bilo! 1990. na turniru u Kušadasiju (Turska) u partiji sa Antony Milesom (ona je na internetu) nakon otvaranja, znajući da on razumije ruski, ponudio sam mu remi na ruskom jeziku. U svom optimizmu, mislio sam da sam bolji crnim figurama (pogrešno).
Anthony mi je odgovorio na engleskom: „Ne govorim ruski.“ („I do not speak Russian”.) Posle 20 poteza, u vremenskoj oskudici i u izgubljenoj poziciji, ponudio mi je remi na engleskom jeziku i nisam mogao da odolim i odgovorio sam na ruskom – „Ne razumjem engleski“(„я не понимаю английского“)
(Preneseno sa fejsbuka)