Magnus: Jesi li ikada tokom partije posumnjao da protivnik vara?
Hikaru: Tokom partije? Ne.
Poligrafolog: Zanimljiva reakcija…
Hikaru: Možda ne tokom partije – ali jesam sumnjao. Mislim da se to svima dešavalo: prije početka partije ili poslije nje – da.
Hikaru: Magnuse, smatraš li sebe najvećim šahistom svih vremena?
Magnus: Da. Inače, nedavno sam radio sličan test i dao drugačiji odgovor – i tada sam mislio da u njega vjerujem. A sada sam shvatio da sam možda lagao samom sebi.
Poligrafolog: Sto posto istina.
Magnus: Smatraš li me svojim glavnim rivalom u blicu?
Hikaru: Apsolutno.
Poligrafolog: Istina.
Magnus: Zamjeraš li mi nešto?
Hikaru: Da.
Poligrafolog: Nekada si zamjerao, ali više ne.
Hikaru: To je tačno. Konkretno – norveški blic turnir 2009. godine. To je zaista boljelo.
Hikaru: Šta misliš, koja je moja najveća slabost?
Magnus: Otvaranja. Mada ne – mislim da ti danas s tim više nemaš problema.
Magnus: Misliš li iskreno da si mi ravan?
Hikaru: Ne.
Magnus: Zavidiš li mi na nekom od mojih dostignuća?
Hikaru: Da. Vjerovatno na osvojenim titulama svjetskog prvaka u blicu.
Poligrafolog: Istina.
Hikaru: Smatraš li da je Fabiano jači šahista od mene?
Magnus: Kada se uzme cijela karijera – da… Mada, nisam siguran. Pogledaj: ako govorimo o ukupnom obimu onoga što je urađeno – Hikaru je kilometrima ispred. Ali ako govorimo konkretno o klasičnom šahu – Fabianova karijera je nešto bolja.
Magnus: Misliš li da ti je šahovska drama pomogla da postaneš uspješan?
Hikaru: Ne.
Poligrafolog: Rezultat nije uvjerljiv – čini se da tu ipak ima nečega.
Hikaru: Pa, vjerovatno je imala neku ulogu – ali ne presudnu.
Hikaru: Smatraš li me precijenjenim?
Magnus: Dakle, ponovo duboko udahne… U cjelini – ne.
Poligrafolog: Istina.
Magnus: Da li bi me opisao kao arogantnog?
Hikaru: Da.
Poligrafolog: Istina.
Magnus: Ne sporim.
Hikaru: A smatraš li sebe precijenjenim?
Magnus: Ne.
Magnus: Zavidiš li nekom šahisti?
Hikaru: Da. Reći ću ovako: na neki način pomalo zavidim Leviju – GothamChessu… mada nije trebalo to da kažem. Zapravo mi je veoma drag.
Hikaru: Jesi li se ikada potajno radovao mojim porazima?
Magnus: Da, mnogo puta.
Poligrafolog: Istina.
Magnus: Ne mogu da izdvojim neku konkretnu partiju – više je to bilo u fazonu „hejterskog gledanja“ prenosa. Dešavalo se mnogo puta. Moja supruga, kada smo se tek upoznali, čak se pomalo ljutila što gledam tvoje prenose.
Magnus: Da li bi zamijenio svoju karijeru strimera za moju šahovsku karijeru?
Hikaru: Ne. Sto posto ne. To me ne iznenađuje – ali mislim da bi druge moglo da iznenadi.
Hikaru: Kojom našom zajedničkom partijom se najviše ponosiš?
Magnus: Teško je reći. Prvo mi je iz nekog razloga pala na pamet partija iz Rumunije 2011. godine – odbijeni damin gambit.
Hikaru: Mnogi navijači su o tome razmišljali: da li bi ti nedostajalo da igraš sa mnom kada bih završio karijeru?
Magnus: Ne.
Poligrafolog: Laž – sigurno bi ti nedostajao!
Magnus: Da, pokušao sam. Moram negdje da slažem – inače neće biti sadržaja.
Magnus: Da li bi šah bio manje zanimljiv bez mene?
Hikaru: Da.
Poligrafolog: Trenutna istina.
Magnus: Vidiš li sebe kako igraš šah do kraja života?
Hikaru: Ne.
Poligrafolog: Sto posto „da“.
Magnus: Recimo da je 2040. godina, povremeno provjeravaš svoju snagu i znaš da si još uvijek dobar. Da li bi razmatrao učešće?
Hikaru: Ovdje je 50-50, da vidimo kako ću odgovoriti… Reći ću – ne.
Poligrafolog: Razmatrao bi.
Magnus: Šta misliš, koja je moja najveća snaga?
Hikaru: Razumijevanje struktura.
Poligrafolog: On u to vjeruje.
Hikaru: Mislim da je upravo to ono što te najviše izdvaja: pronalaziš prave strukture i manevrišeš tako da ti čak ni takvi igrači kao Fabiano nisu konkurencija.
Magnus: Znam zašto su ovo ubacili, ali me jednostavno nervira… Hoće li GothamChess jednog dana postati velemajstor?
Hikaru: Da.
Poligrafolog: A ovdje niste sigurni – ovo je bilo prilično uvjerljivo „ne“.
Hikaru: Samo pokušavam da prevarim detektor – ne mogu baš na sve da odgovaram iskreno.
Hikaru: Misliš li da ćeš jednog dana pokleknuti?
Magnus: Ne.
Poligrafolog: Lukavo.
Magnus: Ovdje postoji ograda: povući ću se prije nego što se to dogodi. Ali da igram do šezdesete – naravno, pokleknuo bih.
Hikaru: Smatraš li da sam žrtvovao šahovska dostignuća zbog karijere kreatora sadržaja?
Magnus: Ne, mislim da veoma dobro balansiraš jedno i drugo.
Hikaru: Jesam li te ikada potpuno nadigrao u partiji?
Magnus: Mnogo puta, da. U klasici prvi put, čini mi se, 2010. godine u Vejk an Zeu – potpuno si me nadigrao, ali sam uspio da se odbranim. London, ona partija u škotskoj. Ali to je samo klasika – u rapidu i blicu dešavalo se mnogo, mnogo, mnogo puta.
Magnus: Ovo nije u scenariju, sam sam htio da pitam. Vratimo se na ovogodišnji Turnir kandidata: onih 70 minuta razmišljanja protiv Sindarova – jesi li bio više ljut na sebe ili na svoj tim zbog situacije u kojoj si se našao?
Hikaru: Tokom partije? Vjerovatno malo više na sebe. Nešto više – recimo 65 prema 35.
Poligrafolog: Izgleda da pokušavate da zaštitite tim.
Hikaru: Nervira li te što Levi Rozman stalno koristi tebe za sadržaj?
Magnus: Da. Da, nervira me.
Magnus: Smatraš li me prijateljem? I odmah da kažem: nadam se da ne.
Hikaru: Zavisi od definicije. Sada – reći ću da. Tokom prvih 75 odsto moje karijere odgovor bi bio sto posto „ne“. Ali sada nema nikakvog neprijateljstva – sigurno.
Hikaru: Zavidiš li mom uspjehu izvan takmičarskog šaha?
Magnus: Ne.
Hikaru: Odgovor već unaprijed znam: jesi li ikada navijao protiv mene na turniru?
Magnus: Mnogo puta, da. Ovdje nema načina da lijepo slažem.
Hikaru: Smatraš li da sam više doprinio popularizaciji onlajn šaha nego ti?
Magnus: Da.
Hikaru: Jesi li se ikada pretvarao da te neki skandal nije pogodio, iako te je zapravo pogodio?
Magnus: Na takva pitanja je previše teško lagati. Očigledno, da. Ostaću bez detalja.
Magnus: Jesi li mislio da ću igrati meč za svjetskog prvaka 2023. godine?
Hikaru: Da.