EVGENIJ ZAGORJANSKIJ
Izdavač: “FIZKULTURA I SPORT”, Moskva, 1980
„Hoćeš li da igramo, Pol?“ – iznenada reče ujak Ernest. – „Donesi ovamo šahovsku tablu!“
Uskoro se Pol vratio sa starinskom kutijom za šah. Na malom stolu u udobnom tamnom uglu, igra je počela. Le Karpantje, sam dobar šahista, približio je stolicu i sjeo sa strane, ne govoreći ni riječ. Uskoro je Pol započeo da pjevuši, tiho, gotovo bez zvuka. Uvijek bi pjevao kada bi igrao šah, činilo mu se da je to neophodno.
– „Ovdje… I ovdje… I opet… I evo tako… I još…
– Brbljaš li, dečko?“ – tiho upita le Karpantje.
Pol je klimnuo. Tiha harmonija igre uhvatila ga je i nosila negde daleko duž melodičnih talasa zvukova. Sve figure, činilo se, učestvuju u simfoniji kojom diriguje on, Pol Morfi, neobičan dirigent. Sve bi trebalo da zvuči na toj tabli, sve figure bez izuzetka. A njegov zadatak – da stvore taj zvuk, natjerati ih sve da zvuče punom snagom. I ne samo jako, već i uzvišeno, kako on želi, dirigent ali bez zvuka koncerta…
– „I ovdje-a! Ne, ne baš tako… Evo ovdje!“ – pjevao je Pol već glasnije.
Iznenada je utihnuo i nagnuo se nad tablom. Čak je i skočio sa stolice i kleknuo na koljena. Sada… Provjeri! Naravno, treba uzeti topom konja… Topom – konja, zatim kraljicom – topa, a drugi top daje šah i mat na prvom redu, srećom, crni kralj nema izlaza…
Prvi potez! Pol je uzeo topom konja.
– „A kad ideš u školu, Pol?“ – iznenada upita gospođa Telzid. Pol se okrenu prema njoj. Djed le Karpantje namignu Ernestu i neprimjetno pomjeri krajnjeg pješaka na tabli.
– „Tata je rekao: sutra ujutru!“ – ljutito reče Pol majci i vrati se tabli. Ne razmišljajući, Pol je uzme topa kraljicom – i raširi ruke: krajnji pješak na daminom krilu Ernesta bio je pomjeren napred – mat nije uspio…
– „Stavi pješaka na mjesto, ujko Erneste!“ – vatreno viknu Pol. – „Nikada neću igrati s tobom – igraš nepošteno!“
Bio je spreman da zaplače od velikog ogorčenja.
– „Samo trenutak, Pol, ne viči!“ – smješkao se ujak Ernest. – „Pješak stoji ovdje već neko vrijeme, ti jednostavno nisi primjetio. Daću ti da vratiš potez ako želiš…“
„Ja ne vraćam poteze. Kažem da je pješak stajao na početnom polju, zar ne, djede?“
– „Ne znam, Pol, ja… Nisam baš siguran u to“, odgovori zainteresovani starac.
– „Kako to misliš ‘nisam baš siguran’?“ – povika Pol.
– „Pa ti se samo sprdaš sa mnom! Nisam ja mali, ujko Ernest! Ti prosto nisi mogao stići da pomakneš pješaka, a sada ću ti to odmah dokazati…“
Pol je brzo postavio figure u početni položaj.
– „Evo, pogledaj, molim te… Tako… Ja sam odgovorio ovako… Zatim smo razmjenili ovde… Zatim je bilo ovako… Ovu poziciju smo imali, slažeš se?“
– „Imali ste, imali!“ – potvrdi djed.
– „E pa, dobro, bilo je“, složi se Ernest.
– „A onda je bilo ovako… I ovako… I još jedna razmjena, ja sam igrao kraljicom… Ti si se branio. I evo ga – naša pozicija! Sada vidiš da pješak stoji na početnom mjestu, da ti nikako nisi mogao stići da ga pomjeriš?“
Ernest i starac su se pogledali sa zamišljenim izrazom, starac se nasmješio i klimnuo glavom.
– „Ti ipak ne znaš notaciju, Pol“, blago reče Ernest. – „Ne znaš nazive polja. Kako si mogao zapamtiti partiju, reci mi molim te?
Sada je red na Pola da bude iznenađen,
– „A… a ti, ujače Ernesto?“ – upita uplašeno. – „Zar ti ne pamtiš naše partije?
Ernest je odmahuo glavom.
– „Ne može biti, ujko Ernesto, šališ se!“ – u Polovom glasu odzvanjala je gorčina uvrede.
– „To znači da si igrao sa mnom potpuno neozbiljno, sve. Kako drugačije, inače bi zapamtio partije? Ja ih pamtim sve…”
– „Sve?” – upita Ernest sa iznenađenjem.
– „Naravno, sve! Kako da ih ne zapamtim? Pa koliko ih je bilo ukupno? Tridesetak, ne više… Ponovo me zadirkuješ, ujko Ernest, i praviš se…”
Pol, namrštivši se, složi šahovske figure u kutiju i izađe.
– „Šta mislite, gospodine le Karpantje?” – upita Ernest nakon minuta. Starac nije stigao da odgovori.
– „Uvijek sam bila protiv ove igre, Erneste!” – brzo progovori gospođa Telsid.
– „I uvijek govorim Alonzu: Pol mora da uči, ne može ga odvlačiti šah! To je zabava, ali zahtijeva puno vremena. Što je dopušteno za džentlmena, sasvim nije prikladno za dječaka, zar ne? I jako vas molim da igrate manje s Polom, ili još bolje, da uopšte ne igrate! Zamoliću Alonza da porazgovara sa vama o tome.”
Gospođa Telsid priđe vratima i povika: – „Pol! Čuješ li me, Pol?”
– „Čujem”, odgovori iznad njegov ljutiti glas. – „I ja sam odlučio da više ne igram sa stricom Ernestom, ne sumnjaj u to…”
– „O tome ćemo razgovarati s tatom sutra, zar ne? A sada popij svoje mlijeko i lezi da spavaš. Laku noć, dragi!”
Gospođa Telsid se vratila u naslonjač i uhvatila se za vez. Nakon nekoliko trenutka ćutanja, upita: – „Zašto me tata ne podržiš?”
Le Karpantje je pažljivo lupkao svojom sitnom lulom o kamin.
– „Vidiš, Luisa…” – reče nesigurno. Starac je nekako uvijek nazivao svoju ćerku drugim imenom: puno ime gospođe Morfi bilo je Telsid-Luisa-Marija…”
„Zamisli, Luisa, recimo: zamisli da sam ti ja, kada si bila u Polovim godinama, odjednom zabranio da se baviš muzikom…”
– „Teško je zamisliti to, oče.”
– „A ti se potrudi. Naravno, tada ne bi postala ni muzičar ni kompozitor.
– “Ne bi pisala opere…”
– „Ne bi ni počela da pišeš opere!” – brzo je ispravi Ernest.
– „Ne bi pisala muziku i ne bi se ona izvodila po svim gradskim salonima… Zamisli svoj život, ali… bez muzike…” doda le Karpantje.
– „Bilo bi strašno, tata!”
– „Eto vidiš… I ne znam, da li bi mi ikada oprostila takvu zabranu. Razmisli o tome.”
– „Ali, tata, muzika je sasvim druga stvar… Muzika je umjetnost.”
– „A šah? Je li to glupost?” – zlobno se osmjehnu Ernest.
– „Šah je igra, zabava, dokolica,” – neuvjerljivo je rekla gospođa Telsid.
– „Znam, tata, da i ti i Alonzo i Ernest svi volite šah, svi igrate. Ali recite sami, šta dobro može šah donijeti Polu u budućnosti? Ernest je nervozno zakašljao i izašao.
Le Karpantje je lupkao svojom lulom o kamin i naslonio se na naslonjač stolice. – „Ko zna, Luisa, ko zna,” – reče kroz oblak dima. – „U moje vrijeme, smatralo se da šahovska snaga krasi džentlmena. A ja ne mogu da proričem budućnost, ne mogu ništa da tvrdim…
-Nastaviće se-