Kako je svjetski šampion Aleksandar Aljehin postao zarobljenik vlastitih odluka i istorijskih okolnosti
Piše: Sergej Voronkov
pisac, istoričar
Čini se da u pripremi knjige za prevod nema velike teškoće. Posebno ako nije potrebno ponovo pregledati partije pomoću moćnijih analitičkih programa. Ali „Ruski sfinks“ – preciznije, jedna njegova glava – koštala me je čitave sedmice napornog rada. Tema je bila previše složena i odgovorna, na kojoj su mnogi „polomili zube“: skandalozni članci Aljehina u novinama Pariser Zeitung!
Problem je bio u tome što, radeći na ruskom izdanju, još nisam imao pristup samim novinama, pa sam se kao primarnim izvorom oslanjao na hrestomatski članak Edvarda Vintera „Was Aljehine a Nazi“ (chesshistory.com, 1989) i na citate koje mi je poslao Jan Kalendovski. Ali najvažnije je da tada još nije postojalo senzacionalno istraživanje Kristijana Rorera World Chess Champion and Favourite of Hans Frank? (internet publikacija, 2021), u kojem je saradnja Aljehina sa nacistima prvi put dokumentovano potvrđena.
Ne namjeravam prepričavati obimni rad Rorera (glava „Nesretni drakon“ i ovako je uvećana više od dvostruko), iako nijedan istraživač ove teme ne može proći bez citata iz nje. Želim samo razmisliti na osnovu svih sada dostupnih činjenica, ne zaboravljajući da svaka zbirka činjenica može imati više objašnjenja.
Evo šta mislim: a šta ako je odlaganje pregovora o meču s Botvinikom 1938–39. godine dovelo do toga da se Aljehin našao „na toj strani“? Jer na početku Drugog svjetskog rata on više nije gajio iluzije o nacistima. Vraćajući se iz Južne Amerike u Pariz u januaru 1940. godine, Aljehin je, po njegovim riječima, odmah „javio se vojnim vlastima“ i čekao imenovanje („Segašnjij Den“, Riga, 3. mart 1940). U maju, kada je Njemačka napala Francusku, „pozvali su ga u vojsku kao oficira pozadinske službe, a zahvaljujući znanju jezika uskoro je premješten u obavještajnu službu sa činom potdporučnika“ („Chess“, maj 1946).
Kako sam saznao od Davida Bronštajna, sa molbom za uključivanje u vojnu obavještajnu službu Aljehin se, ispostavilo se, obraćao još tokom olimpijade (da ne propustim detalje, odmah sam zapisao što sam čuo):
„Na turniru u Monaku (1969) svakodnevno je dolazio stariji francuski šahista Viktor Kan – bio je rodom iz Rusije. Hodao je sa štapom, ali je uvijek bio u dobroj formi. Jednog dana prišao mi je i rekao: ‘Davide, želim ti nešto ispričati’. Evo njegove priče:
‘Prije rata sam služio kao francuski konzul u Urugvaju (Montevideo). Nedugo nakon napada Njemačke na Poljsku, pozvao me Aljehin i zatražio dozvolu da dođe. Došao je nekoliko dana kasnije, veoma zabrinut. Već dugo smo bili u prijateljskim odnosima. Razgovor je trajao dugo. Molio me da prenesem francuskoj vladi da želi da ga prime u vojnu obavještajnu službu, smatrajući da njegovo znanje jezika može biti korisno. Rekao sam: „U redu, ispuniću vašu molbu“. Aljehin se vratio u Buenos Aires, a ja sam poslao šifrovanu poruku u Pariz’“.
Nakon pauze Kan je nastavio: „Otprilike dvije sedmice kasnije stigao je odgovor da je Aljehinova molba pozitivno razmotrena. Htio sam da mu javim, ali je on već otišao iz Buenos Airesa i nisam ga mogao pronaći. Šteta što nije čekao moj odgovor… Tako Aljehin nije saznao da je primljen u službu francuske obavještajne službe“.“
Kanove riječi indirektno je potvrdio i sam Aljehin: „Kada su počeli pregovori s Kapablankom, otišao sam kod francuskog vojnog agenta i po njegovom savjetu poslao poruku u Pariz. To me koštalo nekoliko stotina franaka, ali barem sam bio miran“ („Segašnjij Den“, Riga, 3. mart 1940).
A velemajstor Vladimir Petrov po dolasku iz Buenos Airesa ispričao je: „Aljehin je u službenom pismu u ime predsjednika Međunarodne šahovske federacije obavijestio da kao rezervni francuski oficir ne može učestvovati u borbi za šahovsku krunu do kraja rata. Sam Aljehin je sada nešto poput vojnog atašea u Argentini“ („Segašnjij Večerom“, 7. novembar 1939).
Buenos Aires, 1939. Predstavnici Argentinske šahovske federacije dočekuju na pristaništu svjetskog šampiona i njegovu suprugu Grejs Višar. Iz arhiva A. Kotova.
Nedavno je verzija o Aljehinu kao poručniku obavještajne službe dovedena u pitanje. Francuski šahovski istoričar Domenik Timonje otkrio je u Journal officiel de la République française (4. juni 1931) ime Aljehina među rezervnim prevodiocima, kao specijaliste za ruski jezik. Njegov kolega Deni Teisu pronašao je u arhivima departmana Sene (Pariz) vojni dosije svjetskog šampiona, prema kojem je pripravnik-prevodilac Aleksandar Aljehin pozvan 29. februara 1940. iz rezerve kao običan vojnik u 3. četu odjeljenja za pozadinsku podršku br. 19.
Ali ako je tako, zašto Deutsche Schachzeitung (maj 1940) piše da „Aljehin ulazi u redove francuske vojske kao oficir“, a njegova fotografija u Chess (maj 1941) potpisana: „Dr Aljehin u svojoj uniformi poručnika-prevodioca“? I uopšte: zar francuski istoričari ne mogu provjeriti kod stručnjaka za uniforme ko je pred njima – oficir ili običan vojnik?..
„Kapitulacija Francuske u junu 1940. godine zatekla je Aljehina sa njegovim odredom u Arkašonu (blizu Bordoa), – piše Tomas Olsen (Chess, maj 1946). – Imao je sreću da se dokopa takozvane neokupirane zone i demobilizuje u Marselju. U tom trenutku bio je izrazito antinacistički raspoložen i namjeravao je otići u Portugal, odakle je planirao doputovati u Južnu Ameriku da odigra revanš meč s Kapablankom. Ali još mu nije bilo 48 godina, a po francuskim zakonima muškarcima mlađim od tog doba nije bilo dozvoljeno da napuste zemlju. Njegovi pokušaji da dobije pasoš u Marselju i Nici bili su uzaludni. Tada je otišao u Pariz kod svoje supruge… Ostalo je poznato.“
Međutim, pokazalo se da nejasnoća i kontradikcija ima ne samo u „ostalom“, već i u događajima koji su prethodili putovanju u Pariz.
(Nastaviće se)